Embittered - Acranius translation in French

Embittered

A broken man who people never crossed
Once raised a son and kept a troubled wife
He bore a temper that was often lost
That cost him more than scarred domestic strife
Domestic strife

The day was reaching towards a winding close
The man and wife were in the house alone
When blinding waves of hatred in him rose
And breath inside her lungs descent to stone

Hе grabbed and pulled and wound her wеathered hair
She clawed the hands in which her life was clenched
As rattled breath cut through the stifled air
With ease he tied the auburn noose and wrenched

Her skin turned blue and nose began to bleed
Her eyes as red as rubies in the light
Her mouth agape with foam the final plead
The man let go and stared at her in spite

His hands once strong now trembled at the wrist
As anger fled and truth came into view
When sadness, guilt and steel entwine they twist
Themselves along his throat and perish too

A door unlocked and home returned the son
To see his parents swallowed by decay
Fuck

The putrid mess of what the man had done
Infects the air of where the bodies lay
The putrid mess of what the man had done
Infects the air of where the bodies lay

Embittered by death of all he had

The day was reaching towards a winding close
The man and wife were in the house alone;
When blinding waves of hatred in him rose
And breath inside her lungs descent to stone

Embittered

Un homme brisé que personne n'a jamais croisé
Qui a élevé un fils et gardé une femme troublée
Il portait une colère qui se perdait souvent
Ce qui lui a coûté plus que de simples disputes conjugales
Des disputes conjugales

Le jour touchait à sa fin, s'enroulant sur lui-même
L'homme et la femme étaient seuls dans la maison
Quand des vagues aveuglantes de haine se sont levées en lui
Et que son souffle, ma chérie, s'est transformé en pierre dans ses poumons

Il a saisi, tiré, enroulé tes cheveux usés
Tu as griffé les mains dans lesquelles ta vie était serrée
Alors qu'un souffle rauque fendait l'air étouffé
Avec facilité, il a noué la boucle auburn et arraché

Ta peau est devenue bleue et ton nez a commencé à saigner
Tes yeux aussi rouges que des rubis dans la lumière
Ta bouche grande ouverte, pleine d'écume, le dernier appel
L'homme a lâché prise et t'a fixée avec dépit

Ses mains, autrefois fortes, tremblaient maintenant au niveau des poignets
Alors que la colère s'évanouissait et que la vérité se révélait
Quand la tristesse, la culpabilité et l'acier s'entrelacent, ils se tordent
Autour de sa gorge et périssent aussi

Une porte s'est ouverte et le fils est rentré à la maison
Pour voir ses parents engloutis par la décomposition
Putain

Le cloaque putride de ce que l'homme a fait
Contamine l'air où les corps gisent
Le cloaque putride de ce que l'homme a fait
Contamine l'air où les corps gisent

Amère de la mort de tout ce qu'il avait

Le jour touchait à sa fin, s'enroulant sur lui-même
L'homme et la femme étaient seuls dans la maison;
Quand des vagues aveuglantes de haine se sont levées en lui
Et que son souffle, ma chérie, s'est transformé en pierre dans ses poumons