Goodbye Kelly - Adam Tas translation in German

Goodbye Kelly

Goodbye Kelly, geniet die helfte van mij goed
Ja met my diepsee boot en my motorfiets
En die view van die strandhuis se stoep
Goodbye Kelly en daai Blêrrie prokureur
Ja met my jetski en nintendo wii
En 'n bakkie wat aan die bank behoort
Goodbye Kelly

Sy't van die eerste dag net by die huis wou sit
Haar haels gedoen en haar neusie gewip
En ek het nooit eers haar bikini wax gesien nie

Sy't my kredietkaart gevat en skoene loop koop
Haar ma genooi na ons wittebrood
En vier dominee belowe ek sal die week ophou rook

Sy't haar neusie laat doen en haar magie verplat
Sy het met botox lippies die pad gevat
En al wat ek oor het is 'n troufoto van my, haar en haar ma

Sy het haar gesig gemake-up tot dit spierwit was
Haar leuens gepolish tot dit globaar was
En natuurlyk was dit net Gucci wat die mooiste was

Sy't loop tennis speel by die buiteklub
Daar het bloed geloop toe ek haar instructor klap
Want Kelly kon na 'n jaar nog nie tennis speel nie

Lebewohl Kelly

Lebewohl Kelly, genieß die Hälfte meiner Sachen
Ja, mit meinem Hochseeboot und meinem Motorrad
Und dem Blick von der Veranda des Strandhauses
Lebewohl Kelly und dieser verdammte Anwalt
Ja, mit meinem Jetski und Nintendo Wii
Und einem Pickup, der der Bank gehört
Lebewohl Kelly

Sie wollte vom ersten Tag an nur zu Hause sitzen
Ihre Nägel gemacht und ihre Nase hochgezogen
Und ich habe nicht mal ihr Bikini-Waxing gesehen

Sie hat meine Kreditkarte genommen und ist Schuhe kaufen gegangen
Ihre Mutter zu unseren Flitterwochen eingeladen
Und dem Pfarrer versprochen, dass ich diese Woche mit dem Rauchen aufhöre

Sie hat sich die Nase machen lassen und den Bauch straffen lassen
Sie ist mit Botox-Lippen abgehauen
Und alles, was mir geblieben ist, ist ein Hochzeitsfoto von mir, ihr und ihrer Mutter

Sie hat ihr Gesicht geschminkt, bis es kreidebleich war
Ihre Lügen poliert, bis sie glaubhaft waren
Und natürlich war es nur Gucci, das am schönsten war

Sie ist im Country Club Tennis spielen gegangen
Da floss Blut, als ich ihren Trainer schlug
Denn Kelly konnte nach einem Jahr immer noch kein Tennis spielen