Reën - Adam Tas translation in German

Reën

Versteek die drome van jou hart
In die skadus van 'n kremetart
En 'n hopie soet sag wolke teen die blou.
En ek stuur vir jou die donderweer
Op 'n visarend se rug meneer
En ek hoop dat hy sy pad huis toe onthou

En ek leen vir jou 'n sondaars gebede
Van soggens vir hoop en saans vir vrede
En ek worstel met die engel
In die nag se swartste uur
Vra Jesus vir genade
En dat hy vir jou die reen stuur

Mag die saad wat jy met jou mond plant
Tot by God se ore rank,
Weergalm tot die hemel se plafon
Laat die vonkel in jou oë jou lei
Na 'n karnival waar liggies skyn
En al die hapiness jou daar verstom
Laat jou dagbreek sonder kommer kom
Geel soos God se sonneblom
En die sonlig sagkens op jou skouers rus
Miskien is ek die laaste een
WatGod sal vra om jou te seën
Maar die woorde is 'n bloedsbelydenis

Regen

Versteck die Träume deines Herzens
In den Schatten eines Affenbrotbaums
Und ein Häufchen süßer, weicher Wolken gegen das Blau.
Und ich schicke dir das Gewitter
Auf dem Rücken eines Fischadlers, meine Dame
Und ich hoffe, dass er seinen Weg nach Hause findet

Und ich leihe dir die Gebete eines Sünders
Morgens für Hoffnung und abends für Frieden
Und ich ringe mit dem Engel
In der schwärzesten Stunde der Nacht
Bitte Jesus um Gnade
Und dass er dir den Regen schickt

Möge der Same, den du mit deinem Mund pflanzt,
Bis zu Gottes Ohren ranken,
Widerhallen bis zur Decke des Himmels
Lass das Funkeln in deinen Augen dich leiten
Zu einem Karneval, wo Lichter scheinen
Und all das Glück dich dort erstaunt
Lass deine Morgendämmerung ohne Sorgen kommen
Gelb wie Gottes Sonnenblume
Und das Sonnenlicht sanft auf deinen Schultern ruht
Vielleicht bin ich der Letzte,
Der Gott bitten wird, dich zu segnen
Aber die Worte sind ein Blutbekenntnis