Want Jy is Boer - Adam Tas translation in German

Want Jy is Boer

Mag dit reën waar jou beeste wei
Mag dit goed gaan met jou
Mag jou skape begin jakkals jag
Mag jou koring silo's bou

Mag jou ijsterpomp met water werk
Mag jou cruiser lig op brandstof wees
Mag jou heinings altyd reggop staan
Mag jou vee vanself genees

Want jy is boer
Hierdie is my wens vir jou
Jy sal staan as alles om jou vou
Jy sal plant al is die reën te laat
En glo in die hand van bo
Wat alles weer nat sal maak
Want jy is boer, jy is boer

Jy sal opstaan in die môrre voor die son opkom
En werk tot hy weer loop sak
Daarna is jy 'n familie man
Onder 'n platteland sterredak

Mag jou vrugtebome kromrug dra
Mag fonteine om jou lande lê
En mag ons wat honger en dors is
Netso bietjie dankie vir jou sê

Mag jy vakansie hou as jy klaar is
Met jou huisie by die see
Waar jy so bietjie rus kan kry
Als jy moeg is van al die gee

Weil Du Bäuerin bist

Möge es regnen, wo dein Vieh weidet
Möge es dir gut gehen
Mögen deine Schafe anfangen, Schakale zu jagen
Möge dein Weizen Silos füllen

Möge deine Eisenpumpe mit Wasser funktionieren
Möge dein Cruiser sparsam im Verbrauch sein
Mögen deine Zäune immer aufrecht stehen
Möge dein Vieh von selbst heilen

Denn du bist Bäuerin
Dies ist mein Wunsch für dich
Du wirst stehen, wenn alles um dich zusammenbricht
Du wirst pflanzen, auch wenn der Regen zu spät kommt
Und an die Hand von oben glauben
Die alles wieder nass machen wird
Denn du bist Bäuerin, du bist Bäuerin

Du wirst morgens aufstehen, bevor die Sonne aufgeht
Und arbeiten, bis sie wieder untergeht
Danach bist du eine Familienfrau
Unter einem ländlichen Sternendach

Mögen deine Obstbäume sich unter der Last biegen
Mögen Quellen um deine Felder liegen
Und mögen wir, die hungrig und durstig sind
Dir einfach ein kleines Dankeschön sagen

Mögest du Urlaub machen, wenn du fertig bist
Mit deinem Häuschen am Meer
Wo du ein bisschen Ruhe finden kannst
Wenn du müde bist von all dem Geben