Strange Roses - Ady Suleiman translation in German

Strange Roses

There's no reason that we can't change
But every time, it ends up the same
I wanna hold you for all my days
But I can feel my grip loosening
And though I see you laying here right next to me
I never felt so far away

I don't think you
Really know what's going on
And I don't think you
Can really see what's going wrong
And suddenly roses feel strange

If I could show you how we used to be
Then maybe you'll see things differently
And I don't wanna worry that we lost some love
But babe we can't ignore what is obvious
And though I see you laying here right next to me
I never felt so far away

And I don't think you
Really know what's going on
And I don't think you
Can really see what's going wrong
But suddenly roses feel strange

It's building up and I've tried to remain
But somehow I feel the meaning's gone
We do the same things but something's wrong
So how do I, how do I live with you I don't wanna lose?
But how can you not see how far it's gone?

I don't think you, no no, no, no
Really know what's going on

And I don't think you, no no
Can really see what's going wrong
And suddenly roses feel strange

Ooooh
Roses feel so strange, baby
You ooh
Something that I really want can't end
Something that I want can't end no, no

Seltsame Rosen

Es gibt keinen Grund, warum wir uns nicht ändern können
Aber jedes Mal endet es gleich
Ich will dich für alle meine Tage halten
Aber ich spüre, wie mein Griff sich lockert
Und obwohl ich dich hier neben mir liegen sehe
Habe ich mich nie so weit weg gefühlt

Ich glaube nicht, dass du
Wirklich weißt, was los ist
Und ich glaube nicht, dass du
Wirklich sehen kannst, was falsch läuft
Und plötzlich fühlen sich Rosen seltsam an

Wenn ich dir zeigen könnte, wie wir früher waren
Dann siehst du die Dinge vielleicht anders
Und ich will mir keine Sorgen machen, dass wir etwas Liebe verloren haben
Aber Schatz, wir können nicht ignorieren, was offensichtlich ist
Und obwohl ich dich hier neben mir liegen sehe
Habe ich mich nie so weit weg gefühlt

Und ich glaube nicht, dass du
Wirklich weißt, was los ist
Und ich glaube nicht, dass du
Wirklich sehen kannst, was falsch läuft
Aber plötzlich fühlen sich Rosen seltsam an

Es baut sich auf und ich habe versucht, stark zu bleiben
Aber irgendwie fühle ich, dass der Sinn verloren gegangen ist
Wir tun die gleichen Dinge, aber etwas stimmt nicht
Also wie, wie lebe ich mit dir? Ich will dich nicht verlieren.
Aber wie kannst du nicht sehen, wie weit es gekommen ist?

Ich glaube nicht, dass du, nein nein, nein, nein
Wirklich weißt, was los ist

Und ich glaube nicht, dass du, nein nein
Wirklich sehen kannst, was falsch läuft
Und plötzlich fühlen sich Rosen seltsam an

Ooooh
Rosen fühlen sich so seltsam an, Baby
Du uuh
Etwas, das ich wirklich will, kann nicht enden
Etwas, das ich will, kann nicht enden, nein, nein