Afro Kolektyw - W poprzednim życiu - translation of the lyrics into Russian

W poprzednim życiu - Afro Kolektywtranslation in Russian




W poprzednim życiu
В прошлой жизни
Ciemno, śnieg na zewnątrz
Темно, снаружи снег
Flegma angielska na szybie, tłum zbity w jedno
Английская мокрота на стекле, толпа сбита в кучу
Sztywny jak drewno jak co dzień
Жесткий как дерево, как каждый день
Przemierzam trasę zbędną, przeciętny przechodzień
Бреду ненужным маршрутом, средний прохожий
Ona na przystanku weszła pierwsza, szkoda że jej nie znam
Она вошла первой на остановке, жаль, что не знаком
Na niewiele mnie stać i boję się odezwać odezwać
Мало что могу позволить, боюсь заговорить заговорить
Brak śmiałości, by mówić nie pytany
Не хватает смелости говорить без спроса
Poza tym okoliczności nie sprzyjały
К тому же обстоятельства не способствовали
Afro i wielki wóz firmy Ikarus
Афро и огромный автобус фирмы Икарус
I o-na z planety Wenus, a ja z Anus
И о-на с планеты Венера, а я с Задницы
Dotknęła mojej ręki, przypadkiem, było ciasno
Случайно коснулась моей руки, было тесно
I już mam wypieki: chleb, ciasto
И уже румянец: хлеб, тесто
Niestety, nie wiem jak to się robi
Увы, не знаю как это делается
Mówię sobie: znajdź coś w manualu z psychologii
Говорю себе: найди в учебнике психологии
Może to: "wiesz co chcesz, to bierz to
Может: "хочешь - бери
Luzik, wszystko psujesz z obawą na wierzchu
Расслабься, всё портишь со страхом напоказ
Duży chłopiec poluje, nie stoi jak penis
Большой мальчик охотится, не стоит как пенис
Użyj sposobu" tak znalazłem się na ziemi
Используй метод" так очутился на земле
Krzycząc "o, spójrz nie oddycham
Крича "ой, смотри не дышу
O, zrób mi manewr Heimlicha"
Ой, сделай мне приём Геймлиха"
Schyla się, włosy jej lśnią jak złoto
Наклоняется, её волосы блестят как золото
Syczy dziwnym głosem "przestań idioto
Шипит странным голосом "заткнись идиот
Zabawny jak dom dziecka, wielki jak Malta
Смешной как детдом, огромный как Мальта
Skończony jak ostatnia paróweczka hrabiego Barry White'a."
Конченый как последний сосиска графа Барри Уайта."
Aha, aha. W poprzednim wcieleniu
Ага, ага. В прошлом воплощении
Zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu,
Слишком много вещей было на совести,
zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu
слишком много вещей было на совести
Aha, aha. W poprzednim wcieleniu
Ага, ага. В прошлом воплощении
Zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu,
Слишком много вещей было на совести,
zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu
слишком много вещей было на совести
Zaniemówiłem i milczałem jak przedtem
Онемел и молчал как прежде
Czułem niemile, że przewyższa mnie konceptem
Чувствовал неприятно, что она превосходит концептом
Słyszysz, mówię szeptem: powiem ci sekret największy
Слышишь, шепчу: открою величайший секрет
To przez to, jaki byłem w życiu przeszłym
Это из-за того, каким был в прошлой жизни
Gość niezły, z klasą a właściwie z sześcioma
Парень неплохой, с классом а точнее с шестью
Mocniejszy od Warki Strong a
Крепче чем Warka Strong
Do tego piękniejszy od Pawła Deląga
К тому же красивее Павла Делонга
Foczki lubią moje krocze i jądra
Тёлочки любят мой промежность и яйца
Nigdy nie proszę, zawsze żądam
Никогда не прошу, всегда требую
Skomplikowany jak brzmienie Korga
Сложный как звучание Korg
Poly-800. Chodź to cię wezmę, nie, nie na ręce
Poly-800. Иди возьму тебя, нет не на руки
Przejrzałem cię, nie chcesz nic więcej!.
Раскусил тебя, не хочешь ничего больше!.
Boli cię głowa, to pobawmy się w doktora
Болит голова, поиграем в доктора
A ty naprawdę jesteś chora
А ты действительно больна
Guz mózgu, skucha, tutaj to już chyba nie porucham
Опухоль мозга, облом, тут уже вряд ли трахну
Nie strzelę gola, bo sztuka
Не забиваю гола, потому что искусство
Dogrywki nie doczekała, pizda
Дополнительного времени не дождалась, пизда
Dziwki przychodzą i odchodzą, mężczyzna
Сучки приходят и уходят, мужчина
Nie ładuje się w utopie, bo to bez sensu
Не ввязывается в утопии, ибо бессмысленно
Wiesz: "nie leń się chłopie, i nie klnij przy dziecku"
Знаешь: "не ленись чувак, и не ругайся при ребёнке"
Nie, jak zużyta, wymieniam na inną
Нет, как изношенную, меняю на другую
Niech wie cipa, że podchodzę zimno
Пусть знает манда, что подхожу холодно
Nie zawracam sobie głowy dupą zbędną
Не забиваю голову ненужной пиздой
Więc - pewność siebie, uderzam bezpośrednio:
Итак - уверенность, бью напрямую:
"bejbe, znasz zasadę - pokaż walory"
"детка, знаешь правило - покажи достоинства"
Przyciągnąłem jej uwagę już na właściwe tory
Привлёк её внимание на правильные рельсы
Do mnie, uczcie się, patrzcie, jej dłoń, moje spodnie
Ко мне, учитесь, смотрите, её рука, мои штаны
Dalej bajerę wstawiam swobodnie
Далее врубаю феню свободно
Będę miał się czym wyróżnić i chwalić
Будет чем выделиться и хвастаться
Gdy później z kumplami pocharchamy na chodnik
Когда позже с корешами похахакаем на тротуаре
Nie z suczką co na hajs czyha
Не с сукой что на бабки зарятся
Najcenniejsze co pannie kupiłem to fifa
Самое ценное что купил бабе - фифа
Nienabita, nabyta w kiosku w metrze
Не набитая, куплена в киоске в метро
Traktować je jak powietrze - cała filozofia
Относиться к ним как к воздуху - вся философия
One wszytkie to kurwy i kropka!.
Они все бляди и точка!.
Tak, byłeś człowiekiem ciosanym z kartofla
Да, ты был человеком вырезанным из картошки
Z pozycji siły było jednak bliżej
С позиции силы было однако ближе
Wtedy się skarżyły, teraz im wiszę
Тогда жаловались, теперь им пофиг
Za to że biłem, gwałciłem, sypałem w oczy piaskiem
За то что бил, насиловал, сыпал песок в глаза
Teraz wszystkie reagują na mnie wrzaskiem
Теперь все реагируют на меня визгом
Aha, aha. W poprzednim wcieleniu
Ага, ага. В прошлом воплощении
Zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu,
Слишком много вещей было на совести,
zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu
слишком много вещей было на совести
Aha, aha. W poprzednim wcieleniu
Ага, ага. В прошлом воплощении
Zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu,
Слишком много вещей было на совести,
zbyt wiele rzeczy miałem na sumieniu
слишком много вещей было на совести





Writer(s): Gabriel Michal Hoffmann


Attention! Feel free to leave feedback.