Lyrics and translation Afroman - Couple Next Door

Couple Next Door

(Intro)
Hahahaha, yeah
Just move from side to side
C'mon y'all
(Hook)
I can't sleep at night
Cause the couple next door just fuss and fight
But when the night's over and it's daylight
They hug and kiss and everything's alright
Head, shoulders, feet, and toes
Scratched up knee caps and elbows
Every night, they duckin blows
But they still together and that's how it goes
(Verse 1)
This is a story of Jack and Jill
No, not the ones who went up the hill
I mean a couple lovers that live next door
They always fightin, and I keep the score
They be pettin and pokin
Jabbin and jokin
Coo'in and crackin
Moo'in and whackin
Neckin and knockin
Sangin and sockin
Squakin and squeezin
Burnin and freezin
He holds her hand, long as he able
But when he lets her go, she bops him with a table
Pattin and pinchin
Cloutin and clenchin
Havin theyself a good tiiime
(Hook)
I can't sleep at night
Cause the couple next door just fuss and fight
But when the night's over and it's daylight
They hug and kiss and everything's alright
Head, shoulders, feet, and toes
Scratched up knee caps and elbows
Every night, they duckin blows
But they still together and that's how it goes
(Verse 2)
Reverend Green thought he called one day
On this nice newly-wed across the way
But just as the pastor knocked on the door
A right connected and he hit the floor
They was pettin and poppin
Bangin and boppin
Coo'in and kissin
Hittin and missin
Groovin and grievin
Lovin and leavin
Kickin and cacklin
Ticklin and tacklin
My other neighbor tried to intervention
But one jab knocked out his good intentions
They was stewin and stabbin
Jivin and jabbin
Havin theyself a good tiiime
(Hook)
I can't sleep at night
Cause the couple next door just fuss and fight
But when the nights over and it's daylight
They hug and kiss and everything's alright
Head, shoulders, feet, and toes
Scratched up knee caps and elbows
Every night, they duckin blows
But they still together and that's how it goes
(Verse 3)
A lion escaped from a circus train
Strayed in Jack and Jills domain
They got in a towering rage
The lion took a look and jumped back in the cage
They was swattin and swayin
Plottin and playin
Stompin and stabbin
Groovin and grabbin
Dancin and duckin
Trippin and truckin
Plottin and pleadin
Bangin and bleedin
Her mama said "I'll go fetch her!"
But mama came out ridin on a stretcher
They was hittin and holdin
Faintin and foldin
Havin theyself a good tiiime
(Hook)
I can't sleep at night
Cause the couple next door just fuss and fight
But when the night's over and it's daylight
They hug and kiss and everything's alright
Head, shoulders, feet, and toes
Scratched up knee caps and elbows
Every night, they duckin blows
But they still together and that's how it goes
(Verse 4)
One day a reporter interviewed the wife
Try'na get some data on her hectic life
She said that she never had time for books
She was too busy, duckin left hooks
Swattin and swingin
Sockin and singin
Cuttin and cuddlin
Messin and muddin
Fondle and fussin
Kissin and cussin
Tippin and teasin
Squattin and squeezin
The cop said "Stop! I'm the law!"
Too bad he couldn't stop that right to the jaw
They was jivin and jumpin
Thrivin and thumpin
Havin theyself a good tiiime
(Hook)
I can't sleep at night
Cause the couple next door just fuss and fight
But when the nights over and it's daylight
They hug and kiss and everything's alright
Head, shoulders, feet, and toes
Scratched up knee caps and elbows
Every night, they duckin blows
But they still together and that's how it goes
That's how it goes

Соседи

(Вступление)
Хахаха, да
Просто двигайся из стороны в сторону
Давай, народ
(Припев)
Я не могу спать по ночам
Потому что пара по соседству только и делает, что ругается и дерется
Но когда ночь заканчивается и наступает день
Они обнимаются и целуются, и все в порядке
Голова, плечи, колени и пальцы ног
Исцарапанные коленки и локти
Каждую ночь они уворачиваются от ударов
Но они все еще вместе, и вот так это происходит
(Куплет 1)
Это история о Джеке и Джилл
Нет, не о тех, кто поднялся на холм
Я имею в виду пару влюбленных, которые живут по соседству
Они всегда дерутся, а я веду счет
Они то ласкаются, то тыкаются
То подкалывают, то шутят
То воркуют, то трещат
То мычат, то колотят
То целуются, то стучат
То поют, то бьют
То кричат, то сжимают
То горят, то замерзают
Он держит ее за руку, пока может
Но когда он ее отпускает, она бьет его столом
Похлопывают и щиплют
Бьют и сжимают
Хорошо проводят время
(Припев)
Я не могу спать по ночам
Потому что пара по соседству только и делает, что ругается и дерется
Но когда ночь заканчивается и наступает день
Они обнимаются и целуются, и все в порядке
Голова, плечи, колени и пальцы ног
Исцарапанные коленки и локти
Каждую ночь они уворачиваются от ударов
Но они все еще вместе, и вот так это происходит
(Куплет 2)
Преподобный Грин думал, что однажды позвонил
К этой милой молодоженам через дорогу
Но как только пастор постучал в дверь
Правый хук прилетел, и он упал на пол
Они то ласкались, то хлопали
То стучали, то прыгали
То ворковали, то целовались
То били, то промахивались
То танцевали, то горевали
То любили, то уходили
То пинали, то хохотали
То щекотали, то боролись
Мой другой сосед пытался вмешаться
Но один удар выбил из него благие намерения
Они то тушили, то кололи
То танцевали, то боксировали
Хорошо проводили время
(Припев)
Я не могу спать по ночам
Потому что пара по соседству только и делает, что ругается и дерется
Но когда ночь заканчивается и наступает день
Они обнимаются и целуются, и все в порядке
Голова, плечи, колени и пальцы ног
Исцарапанные коленки и локти
Каждую ночь они уворачиваются от ударов
Но они все еще вместе, и вот так это происходит
(Куплет 3)
Лев сбежал из циркового поезда
Забрел во владения Джека и Джилл
Они пришли в ярость
Лев посмотрел и прыгнул обратно в клетку
Они то били, то качались
То строили планы, то играли
То топали, то кололи
То танцевали, то хватались
То танцевали, то уворачивались
То спотыкались, то мчались
То строили планы, то умоляли
То били, то истекали кровью
Ее мама сказала: "Я пойду за ней!"
Но мама вышла на носилках
Они то били, то держались
То падали в обморок, то складывались
Хорошо проводили время
(Припев)
Я не могу спать по ночам
Потому что пара по соседству только и делает, что ругается и дерется
Но когда ночь заканчивается и наступает день
Они обнимаются и целуются, и все в порядке
Голова, плечи, колени и пальцы ног
Исцарапанные коленки и локти
Каждую ночь они уворачиваются от ударов
Но они все еще вместе, и вот так это происходит
(Куплет 4)
Однажды репортер взял интервью у жены
Пытаясь получить информацию о ее беспокойной жизни
Она сказала, что у нее никогда не было времени на книги
Она была слишком занята, уворачиваясь от левых хуков
Била и размахивалась
Била и пела
Резала и обнимала
Пачкалась и грязнилась
Ласкала и суетилась
Целовала и ругалась
Дразнила и поддразнивала
Приседала и сжимала
Полицейский сказал: "Стоп! Я закон!"
Жаль, что он не смог остановить этот удар в челюсть
Они то танцевали, то прыгали
Процветали и стучали
Хорошо проводили время
(Припев)
Я не могу спать по ночам
Потому что пара по соседству только и делает, что ругается и дерется
Но когда ночь заканчивается и наступает день
Они обнимаются и целуются, и все в порядке
Голова, плечи, колени и пальцы ног
Исцарапанные коленки и локти
Каждую ночь они уворачиваются от ударов
Но они все еще вместе, и вот так это происходит
Вот так это происходит