Lyrics and translation Afroman - East Side Palmdale

East Side Palmdale

(Wait a minute, man. Hey, check this out, tell it. It was this blind man, right?
Man, check this out- it was this blind man, right?
He was feelin' his way down the street with this stick, right?
Hey. He walked past this fish market, you know what I'm sayin'?
He stopped, he took a deep breath, he said,
Woooooo, good morning, ladies.
You like that shit, man? Hey, man, I got a gang of that shit, man.
I tell you what- my man on the guitar, fool on the drums,
everybody just crowd around the mic, I'll tell you all these mutha-fuckin' jokes.
But first, I'ma start it off like this. Hey, help me sing it, homeboy.)
Colt 45 and two Zig Zags, baby that's all we need.
We can go to the park after dark, smoke that tumbleweed.
And as the marijuana burns we can take our turns, singing them dirty rap songs
Stop and hit the bong like Cheech and Chong, sell tapes from here to Hong Kong.
So roll, roll, roll my joint. Pick out the seeds and stems.
Feelin' high as hell flyin' through Palmdale, skatin' on Dayton rims.
So roll, roll the '83 Cadillac Coup de Ville.
If my tapes and my cds just don't sell, I bet my caddy will.
Well it was just sundown in a small white town. They call it Eastside Palmdale.
When the Afroman walked through the white land, houses went up for sale.
Well, I was standin' on the corner sellin' rap cds when I met a little girl named Jan.
I let her ride in my Caddy cause I didn't know her daddy was the leader of the Klu Klux Klan.
We fucked on the bed, fucked on the flo', fucked so long, I grew a fuckin' afro.
Then I fucked to the left, fucked to the right. She sucked my dick 'til the shit turned white.
I thought to myself, Sheba, Sheba! Got my ass lookin' like a ZEBRA!
I pulled on my clothes and I was on my way, until her daddy pulled up in a Chevrolet.
I ran. I jumped out the back window, but her daddy, he was waitin' with a 2 x 4.
Oh, he beat me to the left, he beat me to the right. The mutha-fucker whooped my ass all night.
But I ain't mad at her prejudiced dad, that's the best damn pussy I ever had.
I got a bag of weed and a bottle of wine. I'm a fuck that bitch just one more time.
Colt 45 and two Zig Zags, baby that's all we need.
We can go to the park after dark, smoke that tumbleweed.
And as the marijuana burns we can take our turns, singing them dirty rap songs
Stop and hit the bong like Cheech and Chong, sell tapes from here to Hong Kong.
So roll, roll, roll my joint. Pick out the seeds and stems.
Feelin' high as hell flyin' through Palmdale, skatin' on Dayton rims.
So roll, roll the '83 Cadillac Coup de Ville.
If my tapes and my cds just don't sell, I bet my caddy will.
I met this lady in Hollywood. She had green hair, but damn she looked good.
I took her to my house, cause she was fine, but she whipped out a dick that was bigger than mine.
I met this lady from Japan, never made love with an African.
I fucked her once, I fucked her twice. I ate that pussy like shrimp fried rice.
Don't be amazed at the stories I tell ya. I met a woman in the heart of Australia.
Had a big butt and big titties, too, so I hopped in her ass like a kangaroo.
See, I met this woman from Hawaii. Stuck it in her ass, and she said, Aiiiiieeee!
Lips was breakfast, pussy was lunch, then her titties busted open with Hawaiian Punch.
Met Colonel Sander's wife in the state of Kentucky. She said, I'll fry some chicken if you just fuck me.
I came in her mouth. It was a crisis. I gave her my secret blend of herbs and spices.
Colt 45 and two Zig Zags, baby that's all we need.
We can go to the park after dark, smoke that tumbleweed.
And as the marijuana burns we can take our turns, singing them dirty rap songs
Stop and hit the bong like Cheech and Chong, sell tapes from here to Hong Kong.
Hey, wait a minute man, check this out.
I met Dolly Parton in Tennessee. Her titties were filled with Hennesy.
That country music really drove me crazy, but I rode that ass and said, Yes, Miss Daisy!
Met this lady in Oklahoma; put that pussy in a coma.
Met this lady in Michigan; I can't wait 'til I fuck that bitch again.
Met a real black girl in South Carolina; fucked her 'til she turned into a white albino.
Fucked this hooker in Iowa. I fucked her on credit, so I owe her.
Fucked this girl, down in Georgia; came in her mouth. Man, I thought I told ya.
Met this beautiful sexy ho; she just ran cross the border of Mexico.
Fine young thing, said her name's Maria. I wrapped her up just like a Hot Tortilla.
I wanna get married, but I can't afford it. I know I'ma cry when she gets deported.
Colt 45 and two Zig Zags, baby that's all we need.
We can go to the park after dark, smoke that tumbleweed.
And as the marijuana burns we can take our turns, singing them dirty rap songs
Stop and hit the bong like Cheech and Chong, sell tapes from here to Hong Kong.
Have you ever went over to a girl's house to fuck, but the pussy just ain't no good? (SAY WHAT?)
And then you're getting' upset cause you can't get her wet, plus you in the wrong neighborhood?
So you try to play it off and eat the pussy, but it takes her so long to come (SAY WHAT?)
Then a dude walks in. That's her big boyfriend, and he asks you where you from? (Where you from, man?)
So you wipe your mouth, and you try to explain (I don't bang.), you start talkin' real fast.
But he's already mad, cause you fuckin' his woman, so he starts beatin' on your ass.
Now your clothes all muddy, your nose all bloody, your dick was hard but now it's soft. (WHUT?)
You thought you had a girl to rock your world, now you still gotta go jack off.
Colt 45 and two Zig Zags, baby that's all we need.
We can go to the park after dark, smoke that tumbleweed.

East Side Palmdale

(Attends une minute, ma belle. Hé, écoute ça, laisse-moi te raconter. C'était un aveugle, tu vois ?
Mec, écoute ça, c'était un aveugle, ok ?
Il marchait à tâtons dans la rue avec sa canne, tu vois ?
Hé. Il est passé devant une poissonnerie, tu vois ce que je veux dire ?
Il s'est arrêté, il a pris une grande inspiration et il a dit :
Woooooo, bonjour mesdames.
Tu aimes ça, ma belle ? Hé, j'en ai plein d'autres, des conneries comme ça.
Je te dis quoi : mon pote à la guitare, l'idiot à la batterie,
tout le monde se rassemble autour du micro, et je vous raconte toutes mes putains de blagues.
Mais d'abord, je vais commencer comme ça. Hé, chante avec moi, mon pote.)
Colt 45 et deux Zig Zags, bébé, c'est tout ce dont on a besoin.
On peut aller au parc à la tombée de la nuit, fumer cette herbe.
Et pendant que la marijuana brûle, on peut chanter à tour de rôle ces chansons de rap cochons.
On s'arrête et on tire sur le bang comme Cheech et Chong, on vend des cassettes d'ici à Hong Kong.
Alors roule, roule, roule mon joint. Enlève les graines et les tiges.
Je me sens planer comme un fou à travers Palmdale, en roulant sur des jantes Dayton.
Alors roule, roule la Cadillac Coup de Ville de 83.
Si mes cassettes et mes CD ne se vendent pas, je parie que ma Cadillac le fera.
C'était juste le coucher du soleil dans une petite ville blanche. Ils appellent ça Eastside Palmdale.
Quand l'Afroman a traversé le quartier blanc, les maisons ont été mises en vente.
J'étais au coin de la rue en train de vendre des CD de rap quand j'ai rencontré une petite fille qui s'appelait Jan.
Je l'ai laissée monter dans ma Cadillac parce que je ne savais pas que son père était le chef du Ku Klux Klan.
On a baisé sur le lit, on a baisé par terre, on a baisé si longtemps que j'ai une putain d'afro qui a poussé.
Puis j'ai baisé à gauche, j'ai baisé à droite. Elle m'a sucé la bite jusqu'à ce que la merde devienne blanche.
Je me suis dit : Sheba, Sheba ! Mon cul ressemblait à un ZÈBRE !
J'ai enfilé mes vêtements et j'étais sur le point de partir, quand son père s'est arrêté dans une Chevrolet.
J'ai couru. J'ai sauté par la fenêtre arrière, mais son père m'attendait avec une planche.
Oh, il m'a frappé à gauche, il m'a frappé à droite. Ce fils de pute m'a botté le cul toute la nuit.
Mais je n'en veux pas à son père raciste, c'est la meilleure chatte que j'ai jamais eue.
J'ai un sac d'herbe et une bouteille de vin. Je vais encore baiser cette salope une fois.
Colt 45 et deux Zig Zags, bébé, c'est tout ce dont on a besoin.
On peut aller au parc à la tombée de la nuit, fumer cette herbe.
Et pendant que la marijuana brûle, on peut chanter à tour de rôle ces chansons de rap cochons.
On s'arrête et on tire sur le bang comme Cheech et Chong, on vend des cassettes d'ici à Hong Kong.
Alors roule, roule, roule mon joint. Enlève les graines et les tiges.
Je me sens planer comme un fou à travers Palmdale, en roulant sur des jantes Dayton.
Alors roule, roule la Cadillac Coup de Ville de 83.
Si mes cassettes et mes CD ne se vendent pas, je parie que ma Cadillac le fera.
J'ai rencontré cette nana à Hollywood. Elle avait les cheveux verts, mais putain qu'elle était bonne.
Je l'ai ramenée chez moi, parce qu'elle était canon, mais elle a sorti une bite plus grosse que la mienne.
J'ai rencontré cette femme du Japon, je n'avais jamais fait l'amour avec une Africaine.
Je l'ai baisée une fois, je l'ai baisée deux fois. J'ai bouffé cette chatte comme des crevettes au riz.
Ne sois pas étonnée par les histoires que je te raconte. J'ai rencontré une femme au cœur de l'Australie.
Elle avait un gros cul et de gros seins, alors j'ai sauté dans son cul comme un kangourou.
Tu vois, j'ai rencontré cette femme d'Hawaï. Je lui ai mis dans le cul, et elle a dit : Aiiiiieeee !
Ses lèvres étaient le petit-déjeuner, sa chatte le déjeuner, puis ses seins ont explosé avec du Punch hawaïen.
J'ai rencontré la femme du Colonel Sanders dans l'état du Kentucky. Elle a dit : "Je te fais du poulet frit si tu me baises."
Je lui ai joui dans la bouche. C'était la crise. Je lui ai donné mon mélange secret d'herbes et d'épices.
Colt 45 et deux Zig Zags, bébé, c'est tout ce dont on a besoin.
On peut aller au parc à la tombée de la nuit, fumer cette herbe.
Et pendant que la marijuana brûle, on peut chanter à tour de rôle ces chansons de rap cochons.
On s'arrête et on tire sur le bang comme Cheech et Chong, on vend des cassettes d'ici à Hong Kong.
Hé, attends une minute, écoute ça.
J'ai rencontré Dolly Parton dans le Tennessee. Ses seins étaient remplis de Hennesy.
Cette musique country me rendait vraiment dingue, mais j'ai chevauché ce cul et j'ai dit : "Oui, Miss Daisy !".
J'ai rencontré cette femme dans l'Oklahoma ; j'ai mis sa chatte dans le coma.
J'ai rencontré cette femme dans le Michigan ; j'ai hâte de la baiser à nouveau.
J'ai rencontré une vraie black dans la Caroline du Sud ; je l'ai baisée jusqu'à ce qu'elle devienne une blanche albinos.
J'ai baisé cette pute dans l'Iowa. Je l'ai baisée à crédit, alors je lui dois de l'argent.
J'ai baisé cette fille, en Géorgie ; je lui ai joui dans la bouche. Je pensais te l'avoir dit.
J'ai rencontré cette belle salope sexy ; elle venait de traverser la frontière mexicaine.
Une belle jeune femme, elle a dit qu'elle s'appelait Maria. Je l'ai emballée comme une tortilla chaude.
Je veux me marier, mais je n'en ai pas les moyens. Je sais que je vais pleurer quand elle sera expulsée.
Colt 45 et deux Zig Zags, bébé, c'est tout ce dont on a besoin.
On peut aller au parc à la tombée de la nuit, fumer cette herbe.
Et pendant que la marijuana brûle, on peut chanter à tour de rôle ces chansons de rap cochons.
On s'arrête et on tire sur le bang comme Cheech et Chong, on vend des cassettes d'ici à Hong Kong.
T'es déjà allé chez une fille pour baiser, mais sa chatte n'était pas bonne ? (QUOI ?)
Et tu commences à t'énerver parce que tu n'arrives pas à la faire mouiller, en plus tu es dans le mauvais quartier ?
Alors tu essaies de faire semblant et de lui bouffer la chatte, mais elle met tellement de temps à jouir (QUOI ?)
Puis un mec entre. C'est son grand copain, et il te demande d'où tu viens ? (T'es d'où, mec ?)
Alors tu t'essuies la bouche, et tu essaies d'expliquer (Je ne la baise pas.), tu commences à parler super vite.
Mais il est déjà furieux, parce que tu baises sa meuf, alors il commence à te botter le cul.
Maintenant tes vêtements sont pleins de boue, ton nez est en sang, ta bite était dure mais maintenant elle est molle. (QUOI ?)
Tu pensais avoir trouvé une fille pour te faire vibrer, et maintenant tu dois encore aller te branler.
Colt 45 et deux Zig Zags, bébé, c'est tout ce dont on a besoin.
On peut aller au parc à la tombée de la nuit, fumer cette herbe.