Lyrics and translation Ajay-Atul feat. Chinmayi Sripada - Mera Naam Mary

Mera Naam Mary

Heartbeat छाती में धक-धक धड़काए रे
Ayy, ayy, ayy
कायकू public की तक़लीफ़ बढ़वाए रे?
Ayy, ayy, ayy

ड्रामे ५० करते हैं, छोरे ये मुझ पे मरते हैं
मेरी धड़कन की गलियों में लेकिन तेरे ही चर्चे हैं

मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
फिर किस बात की देरी है? Mary १०० टक्का तेरी है

मेरे जज़्बात को काहे फ़ुटपाथ पे भरी दोपहरी पैदल चलाए?
धीरे-धीरे से क्यूँ तेरी दीवानी को अगरबत्ती के माफ़िक जलाए?
मुझे छू ले ज़रा, जी ले ज़रा, बाँहों में कस के दबा के
नहीं तो संदूक में रखूँगी क्या जोबन का बीमा करा के?

(Ayy, लट्टू हैं) मुझ पे ये सारे
(१००-१०० के) note खर्चे हैं
मेरी धड़कन की गलियों में लेकिन तेरे ही चर्चे हैं

मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
ना-ना, ना-ना-ना
मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
फिर किस बात की देरी है? Mary १०० टक्का तेरी है

हाय, बड़ी गर्मी है रे तेरी हर बात में
आजा, साँसों का A.C. चला दूँ
होगी परदेस की पहलवानी तेरी
आजा, दो घूँट देसी पिला दूँ

तेरी आँखें हैं या चुंबक, पिया? मुझ को तेरी ओर खींचे
कभी ग़लती से तू सीटी बजा मेरी भी खिड़की के नीचे
औरों में (क्या बुराई है?), ये भी तो (अच्छे घर से हैं)
मेरी धड़कन की गलियों में लेकिन तेरे ही चर्चे हैं

मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
मेरा नाम Mary है, Mary १०० टक्का तेरी है
फिर किस बात की देरी है? Mary १०० टक्का तेरी है

Mon nom est Mary

Battements de cœur dans ma poitrine, ça bat la chamade
Ayy, ayy, ayy
Pourquoi faire monter la pression du public ?
Ayy, ayy, ayy

Ils font 50 drames, ces gars sont fous de moi
Dans les ruelles de mon cœur, il n'y a que toi

Mon nom est Mary, Mary est à toi à 100 %
Mon nom est Mary, Mary est à toi à 100 %
Alors qu'est-ce qui te retient ? Mary est à toi à 100 %

Pourquoi laisser mes sentiments errer sur le trottoir en plein soleil ?
Pourquoi me consumer lentement, ta dévouée, comme un bâton d'encens ?
Touche-moi un peu, vis un peu, serre-moi fort dans tes bras
Sinon, vais-je devoir assurer ma jeunesse et la garder dans un coffre ?

(Ayy, ils sont tous) fous de moi
(Des billets de 100) ils dépensent pour moi
Dans les ruelles de mon cœur, il n'y a que toi

Mon nom est Mary, Mary est à toi à 100 %
Na-na, na-na-na
Mon nom est Mary, Mary est à toi à 100 %
Alors qu'est-ce qui te retient ? Mary est à toi à 100 %

Oh, il y a tellement de chaleur dans chacune de tes paroles
Viens, laisse-moi allumer la climatisation de mes respirations
Tu dois être un lutteur étranger
Viens, laisse-moi t'offrir deux gorgées de boisson locale

Tes yeux sont-ils des aimants, mon amour ? Ils m'attirent vers toi
Siffle-moi un jour par erreur sous ma fenêtre
Les autres (qu'ont-ils de mal ?), eux aussi (viennent de bonnes familles)
Dans les ruelles de mon cœur, il n'y a que toi

Mon nom est Mary, Mary est à toi à 100 %
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Mon nom est Mary, Mary est à toi à 100 %
Alors qu'est-ce qui te retient ? Mary est à toi à 100 %