Lyrics and translation Ajay Gogavale - Yad Lagla

Yad Lagla

याडं लागलं गं, याडं लागलं गं
रंगलं तुझ्यातं, याडं लागलं गं
वास ह्यो उसातं येई कस्तुरीचा
चाखलंया वारं, ग्वाड लागलं गं

चांद भासतो, दिसाच मावळाया लागलं
आस लागली, मनात कालवाया लागलं

याडं लागलं गं, याडं लागलं गं
रंगलो तुझ्यातं, याडं लागलं गं
वास ह्यो ऊसातं येई कस्तुरीचा
चाखलंया वारं, ग्वाड लागलं गं

सांगवं ना, बोलवं ना, मनं झुरतया दुरून
पळतया, टळतया, वळतयं मागं फिरून
सजलं गं, धजलं गं, लाज काजला सारलं
येंधळ हे गोंधळलं, लाङ लाङ गेलं हरुन

भाळलं असं, ऊरातं पाणवायला लागलं
हे, ओढं लागली, मनातं चाळवायां लागलं
याडं लागलं गं, याडं लागलं गं

सुलगं ना, ऊलगं ना, जाळं आतल्या-आतला
दुखनं हे देखनं गं, एकलचं हाय साथीला
काजळीला ऊजळलं पाजळूनं ह्या वातीला
चांदणीला आवतान धाडतुया रोजं रातिला

झोप लागना, सपानं जागवाया लागलं
पाखरुं कसं आभाळ पांघरायां लागलं

Yad Lagla

Je me souviens de toi, mon amour, je me souviens de toi
Je suis devenu fou amoureux de toi, je me souviens de toi
Le parfum de musc vient de tes cheveux
J'ai goûté à ton amour, mon cœur s'est enflammé

La lune brille, le jour est sur le point de s'éteindre
L'espoir s'est allumé, les pensées du passé ont commencé à se multiplier dans mon cœur

Je me souviens de toi, mon amour, je me souviens de toi
Je suis devenu fou amoureux de toi, je me souviens de toi
Le parfum de musc vient de tes cheveux
J'ai goûté à ton amour, mon cœur s'est enflammé

Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire, mon cœur bat à l'unisson à distance
Je cours, je me cache, je tourne en rond
Je suis prêt, je suis prêt, la honte et la timidité ont disparu
Cette confusion a pris fin, je suis perdu et je suis parti

Je me suis rendu compte que mon cœur voulait s'enfoncer dans toi
Une attirance m'a pris, mon cœur a commencé à se retourner
Je me souviens de toi, mon amour, je me souviens de toi

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas me calmer, le feu brûle à l'intérieur
Ces douleurs sont les signes, la solitude est mon seul compagnon
J'ai éclairé la nuit avec la lumière de mes larmes
Je laisse la lune guider mes nuits

Le sommeil ne vient pas, mes rêves se réveillent
Les oiseaux commencent à recouvrir le ciel de leurs ailes