Lyrics and translation Akwid feat. Paulina Aguirre - Cuentos Pa' Morros

Cuentos Pa' Morros

Nunca le hemos dedicado una canción a los morros
So esta canción
Se las vamos a dedicar a ellos
Son historias,
Como nos las sabemos así que nunca digan
Que no hacemos nada para los niños

Escuchen he ahí les va

Desde niño yo he tenido cuentos pa' contar
Cosas medias atrevidas
Pero no vulgar
Algunas son mentiritas
Pero de a verdad
Déjame, te cuento
Dame otra oportunidad

Una vez en el bosque,
Me tope con un chavo
Era de palo con tirantes chapeados
Iba chiflando cargaba su mochila
Curioso yo le pregunte pa' donde iba

Iba de gira el cabrón
Se la había pintado por andar de mamón
Dijo que andaba en busca de una chinita
Porque caperucita le salió embarazadita

Me amenazo con sus pinches amiguitos
Son la pandilla de los tres cochinitos
Ya me conto que cuentearon al lobo
Que fue en defensa propia que fue por un robo

Sin darme cuenta olvide que era jueves
Tenía una cita con mi novia blanca nieves
Ponte las pilas me dijeron sus hermanos
Porque anda de caliente con uno de los enanos

Se me hiso noche y me puse a buscar
En el bosque donde me iba a quedar
Casa de citas bueno ya de menos
Era de pan con arcos de caramelo

Toque la puerta, salió una viejita
Tenía visita fumando una pipa
Me dijo joven que rollos no gusta
Tengo dos morros guisándose en la estufa

Desde niño yo he tenido cuentos pa' contar
Cosas medias atrevidas pero no vulgar
Algunas son mentiritas pero de a verdad
Déjame, te cuento dame otra opo...

Hey, hey, hey, hey

Te la contaron mal guey
Pinocho no embarazo a caperucita
Ya todos saben que es flojita

A mí me contaron los enanos
Que es una bicicleta y le gustaban Mexicanos
Les pregunte que donde escucharon
Me contesto el mas menso que ya todos se la echaron

Que no sabiendo quien es
Iban a la clínica los jueyes a sacarse un test
Me quede medio espantado lo bueno
Que no saben que también me la había echado

Ojala y no me toque, ya la manosearon
Todos los compas aquí en el bloque
Y me contaron lo de la bella durmiente
Que es bien borracha y le gusta el ambiente

Según le hizo un hechizo a la viejita
Ni madres anoche andaba peda agatitas
La vi en la fiesta con la cenicienta
Una morra pobre que antes era una sirvienta
Ahora pasa y ni le habla a la raza
Anda en un carro que parece calabaza

Son jaladoras y bonitas las muchachas
A mí se me hace que las dos son marimachas
Dicen que son amigas desde chiquitas
Y por eso se agasajan cuando se echan sus copitas

Es como me contaron a mí las historias
Y son exactas según a mis memorias
Nomás no estoy seguro del embarazo
A ver como chingados me va con este caso

Desde niño yo he tenido cuentos pa' contar
Cosas medias atrevidas
Pero no vulgar
Algunas son mentiritas
Pero de a verdad
Déjame, te cuento
Dame otra oportunidad

Ja, ja, ja así es morros ojala y
Les haya gustado la canción
Que les dedicamos
Porque así es como nosotros
Nos acordamos de esas historias

Pero si ustedes se las saben de otra manera
O well, esto ya se acabo nosotros ya nos vamos
Guau bye, bye

Contes pour les gamins

On n'a jamais dédié une chanson aux gamins,
alors cette chanson,
on va la leur dédier.
Ce sont des histoires,
comme on les connaît, alors ne dites jamais
qu'on ne fait rien pour les enfants.

Écoutez bien, ça y est :

Depuis tout petit, j'ai des contes à raconter,
des trucs un peu osés,
mais pas vulgaires.
Certaines sont des mensonges,
mais basées sur du vrai.
Laisse-moi te raconter,
donne-moi une autre chance.

Une fois dans la forêt,
j'ai croisé un gars,
il était en bois avec des bretelles plaquées or.
Il sifflait en portant son sac à dos,
curieux, je lui ai demandé où il allait.

Il partait en tournée, le con,
il s'était barré pour faire le malin.
Il a dit qu'il cherchait une Chinoise,
parce que le Petit Chaperon rouge l'avait engrossée.

Il m'a menacé avec ses petits copains,
la bande des trois petits cochons.
Il m'a raconté qu'ils avaient eu le loup,
que c'était de la légitime défense, pour un vol.

Sans m'en rendre compte, j'ai oublié qu'on était jeudi,
j'avais rendez-vous avec ma copine Blanche-Neige.
Bouge-toi, m'ont dit ses frères,
parce qu'elle est à fond sur un des nains.

Il s'est fait nuit et j'ai commencé à chercher
dans la forêt où j'allais rester,
une maison close, enfin presque,
elle était en pain avec des arches en caramel.

J'ai frappé à la porte, une petite vieille est sortie,
elle avait de la visite en train de fumer la pipe.
Elle m'a dit : "Jeune homme, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
J'ai deux gamins qui mijotent sur le feu."

Depuis tout petit, j'ai des contes à raconter,
des trucs un peu osés, mais pas vulgaires.
Certaines sont des mensonges, mais basées sur du vrai.
Laisse-moi te raconter, donne-moi une autre oppor...

Hey, hey, hey, hey

On t'a mal raconté, mec.
Pinocchio n'a pas enceinté le Petit Chaperon rouge,
tout le monde sait qu'elle est facile.

C'est les nains qui me l'ont dit,
qu'elle est une vraie salope et qu'elle aime les Mexicains.
Je leur ai demandé où ils avaient entendu ça,
le plus con m'a répondu qu'ils l'avaient tous fait.

Qu'ils ne savaient pas qui c'était,
ils allaient à la clinique faire un test de paternité.
J'étais un peu effrayé, heureusement
ils ne savent pas que je l'ai aussi fait.

J'espère que ça ne me tombera pas dessus, ils l'ont tous touchée,
tous les potes ici dans le quartier.
Et ils m'ont raconté l'histoire de la Belle au bois dormant,
qu'elle est une vraie poivrote et qu'elle aime faire la fête.

Apparemment, elle a jeté un sort à la vieille,
pas du tout, hier soir elle était ivre morte.
Je l'ai vue à la fête avec Cendrillon,
une pauvre fille qui était une servante avant.
Maintenant, elle passe et ne parle même plus aux gens,
elle roule dans une voiture qui ressemble à une citrouille.

Elles sont sexy et jolies ces filles,
j'ai l'impression qu'elles sont toutes les deux des garces.
On dit qu'elles sont amies depuis toutes petites
et c'est pour ça qu'elles s'énervent quand elles boivent quelques verres.

C'est comme ça qu'on m'a raconté les histoires,
et elles sont exactes d'après mes souvenirs.
Je ne suis pas sûr de la grossesse,
on verra comment je vais me sortir de cette affaire.

Depuis tout petit, j'ai des contes à raconter,
des trucs un peu osés,
mais pas vulgaires.
Certaines sont des mensonges,
mais basées sur du vrai.
Laisse-moi te raconter,
donne-moi une autre chance.

Ah, ah, ah, c'est comme ça les gamins, j'espère
que vous avez aimé la chanson
qu'on vous a dédiée,
parce que c'est comme ça nous,
on se souvient de ces histoires.

Mais si vous les connaissez autrement,
eh bien, c'est fini, on y va.
Ciao, bye bye.