Lyrics and translation Alanis Morissette - Intro

Intro

They point as they smile
Grinning from ear to ear
Asking to hold me for awhile
The harder they squeeze
(They will do as they please)
I can hear all the wispers
Saying shell do fine against the
Torture and disasters
Her body can handle the blisters
I can feel their smiling faces
Glaring their blood tearing eyes through the walls
Old faces peering beyond the others
Just to mock at my fall
Laughing louder to make my ears bleed
Im nothing
You feel the soars pounding under the sleeves
Losing the strength to swallow the pain and
Succeed
Ive come to believe youve taken my torture as a comical
Joke
Always been the first to take a finger and poke
Time is short for you and shorter for me
Im something
As long as you hate me im always on your mind
Digging at every corner with pride
Im just your mirrior image

Intro

Ils pointent du doigt en souriant
Grinçant d'une oreille à l'autre
Demandant de me tenir un moment
Plus fort ils me serrent
(Ils feront ce qu'ils veulent)
J'entends tous les chuchotements
Disant que je m'en sortirai bien contre la
Torture et les catastrophes
Son corps peut supporter les ampoules
Je sens leurs visages souriants
Fixant leurs yeux déchirants à travers les murs
De vieux visages scrutant au-delà des autres
Juste pour se moquer de ma chute
Rire plus fort pour me faire saigner les oreilles
Je ne suis rien
Tu sens les élans qui battent sous les manches
Perdre la force d'avaler la douleur et
Réussir
J'en suis arrivée à croire que tu as pris ma torture comme une blague comique
Blague
Tu as toujours été la première à prendre un doigt et à le piquer
Le temps est court pour toi et plus court pour moi
Je suis quelque chose
Tant que tu me détestes, je suis toujours dans ton esprit
Creusant à chaque coin avec fierté
Je suis juste ton image miroir