Lyrics and translation Alfio Antico - Dialicu D'Amuri

Dialicu D'Amuri

Sta notti mà 'anzunnai ch'iera cù nuddu
E nuddu si 'nzunnau ch'era cu mia
Mi vaio pi vutarmi e visti a nuddu
E nuddu si vutau e visti a mia

Iu parrai d'amuri cù nuddu
E nuddu parrau d'amuri cù mia
Fici ju l'amuri cù nuddu
E nuddu fici l'amuri cù mia

E ora comu fazzu senza chiù nuddu
E nuddu comu fa senza di mia

Ti guardu nni la tò luci...
E mi duni tanta... tanta... stanchizza
Chi sa?. Quanti populi tu hai visti?
Dimmi grande guerriero
Di quale strippa tu scinni?

Dimmi gran potenza di cu ti riciunu
Ca fissu... fissu... tu mi guardi...
Dimmi per l'amore di lu tò Diu
...a cu apparteni? ...comu ti chiami?
... "Nessuno"...

Oh! Genti di paisi... "A cu è ddocu.?"
Apriti cancelli e cancellerie
Ca sta passannu na gran putenza ...sulu...

Binidittu cu fici lu munnu
E cu lu fici lu sappi ben fari
Fici la luna cu lu circu tunnu
Fici lu mari e non ci fici funnu

Диалект любви

Этой ночью я уснул, словно был ни с кем,
И никто не уснул, словно был со мной.
Я повернулся, чтобы увидеть никого,
И никто не повернулся, чтобы увидеть меня.

Я говорил о любви ни с кем,
И никто не говорил о любви со мной.
Я занимался любовью ни с кем,
И никто не занимался любовью со мной.

И теперь, что мне делать без никого?
И как никто проживет без меня?

Я смотрю в твой свет...
И ты даешь мне такую... такую... усталость.
Кто знает, сколько народов ты видела?
Скажи мне, великий воин,
Из какого ты племени?

Скажи мне, великая сила, как тебя называют,
Ведь пристально... пристально... ты смотришь на меня...
Скажи мне, ради любви твоего Бога,
...кому ты принадлежишь? ...как тебя зовут?
... "Никто"...

О! Люди деревни... "Кому это там?"
Откройте ворота и канцелярии,
Ибо проходит великая сила ...одна...

Благословен тот, кто создал мир,
И кто создал его, тот умел делать хорошо.
Он создал луну с круглым кругом,
Он создал море, и не дал ему дна.