Lyrics and translation Alfio Antico - Si Ti Virissi

Si Ti Virissi

Si ti virissi oggi
Passari vecchia matri
Caminari nna sti munti
Sula tu e china comu na nebbia

Cu lu mantu maggicu e granni
Ca cummogghi li dulura
E li granni guai ca stannu nna sta terra
Ca stannu nna sta terra

Si ti virissi oggi
Bedda chiu'ssai di na riggina
Si ti virissi oggi
Morbida comu lana di pecura

Si ti virissi oggi
Duci comu meli d'api
Limpida comu acqua
Comu acqua di rocca

Si ti virissi oggi
Ppi prima cosa ti chiamassi matri
Poi vivissi, vivissi a la tò funtana
E durmissi cu la testa 'nta la lana
Di lù tò cori

Si Ti Virissi

Si tu te retournais aujourd'hui
Vieille mère qui passe
Marchant dans ces montagnes
Seule et enveloppée de brouillard

Avec ton manteau magique et immense
Qui apaise les douleurs
Et les grands malheurs qui se trouvent sur cette terre
Qui se trouvent sur cette terre

Si tu te retournais aujourd'hui
Plus belle que toute reine
Si tu te retournais aujourd'hui
Douce comme la laine de mouton

Si tu te retournais aujourd'hui
Douce comme le miel des abeilles
Pure comme l'eau
Comme l'eau de roche

Si tu te retournais aujourd'hui
La première chose que je ferais serait de t'appeler mère
Puis je vivrais, je vivrais à ta fontaine
Et je dormirais la tête dans la laine
De ton cœur