Adaptable (Anything For You) - Alice Coopertranslation in French
If
you
were
Lucy
Si
tu
étais
Lucy
I′d
be
your
Ricky
Je
serais
ton
Ricky
When
you
were
juicy
Lorsque
tu
étais
juteuse
I'd
get
real
sticky
Je
deviendrais
vraiment
collant
And
when
you′re
magic
Et
quand
tu
es
magique
It
makes
me
tricky,
too
Ça
me
rends
rusé
aussi
Yeah,
I'm
a
Sony
Ouais,
je
suis
un
Sony
You're
Panasonic
Tu
es
un
Panasonic
I′m
heavy
metal
Je
suis
du
heavy
metal
You′re
philharmonic
Tu
es
philharmonique
If
you
get
earaches
Si
tu
as
mal
aux
oreilles
I'd
turn
my
volume
down
Je
baisserais
le
volume
A
notch
or
two
for
you
D'un
cran
ou
deux
pour
toi
′Cause
I
will
do
anything
for
you
Parce
que
je
ferai
tout
pour
toi
Anything
you
want
me
to
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
I'm
so
adaptable
to
you
Je
suis
tellement
adaptable
à
toi
Was
untrappable
′til
you
J'étais
impossible
à
attraper
jusqu'à
toi
I
will
do
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
Anything
for
you
Tout
pour
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
If
you
do
that
fold
out
Si
tu
fais
ce
pli
I'll
scream
and
holler
Je
crierai
et
hurlerai
But
when
you
hold
out
Mais
quand
tu
retiens
I′ll
spend
three
dollars
Je
dépenserais
trois
dollars
One
way
or
other,
babe
D'une
manière
ou
d'une
autre,
bébé
I'll
spend
the
night
with
you
Je
passerais
la
nuit
avec
toi
That's
true
C'est
vrai
Now,
you
ain′t
no
Hepburn
Maintenant,
tu
n'es
pas
une
Hepburn
And
I
ain′t
no
Fonda
Et
je
ne
suis
pas
un
Fonda
But
if
you
were
drownin'
Mais
si
tu
te
noyais
In
Golden
Ponda
Dans
Golden
Ponda
Mouth
to
mouth
Bouche
à
bouche
I′d
resuscitate
with
you
Je
te
ressusciterai
Because
I'm
so
adaptable
to
you
Parce
que
je
suis
tellement
adaptable
à
toi
Anything
you
want
me
to
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
I′m
so
adaptable
to
you
Je
suis
tellement
adaptable
à
toi
Was
untrappable
'til
you
J'étais
impossible
à
attraper
jusqu'à
toi
I
will
do
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
Anything
for
you
Tout
pour
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
So
plug
me
into
you
Alors
branche-moi
sur
toi
Say
you′re
Vampira
Dis
que
tu
es
Vampira
And
needed
plasma
Et
que
tu
as
besoin
de
plasma
And
I
was
dying
Et
que
je
meurs
From
chronic
asthma
D'asthme
chronique
I'd
leave
my
death
bed
Je
quitterais
mon
lit
de
mort
To
draw
some
blood
for
you
Pour
te
prélever
du
sang
Just
for
you
Juste
pour
toi
Because
I
will
do
anything
for
you
Parce
que
je
ferai
tout
pour
toi
Anything
you
want
me
to
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
And
I
will
do
anything
for
you
Et
je
ferai
tout
pour
toi
Anything
you
want
me
to
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
Yes,
I'm
so
adaptable
to
you
Oui,
je
suis
tellement
adaptable
à
toi
Leave
a
craps
table
for
you
Je
quitterais
une
table
de
craps
pour
toi
On
a
winning
streak
En
pleine
série
gagnante
I
will
do
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
Anything
for
you
Tout
pour
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
Adaptable
to
you
Adaptable
à
toi
Rate the translation
1
Devil's Food
2 Guilty
3 Go to Hell
4 (No More) Love At Your Convenience
5 King of the Silver Screen
6 Titanic Overture
7 Lace and Whiskey
8 Wake Me Gently
9 The Awakening
10 Muscle of Love
11 I Love the Dead
12 Sick Things
13 Generation Landslide
14 Hello Hooray
15 Killer
16 Yeah, Yeah, Yeah
17 Lay Down and Die, Goodbye
18 Beautiful Flyaway
19 Changing Arranging
20 Steven
21 Some Folks
22 Welcome to My Nightmare
23 Seven & Seven Is
24 Woman Machine
25 Dance Yourself To Death
26 Working Up a Sweat
27 Earwigs to Eternity
28 Going Home
29 Fresh Blood
30 I Love America
31 No Man's Land
32 Pass the Gun Around
33 The Black Widow
34 Elected
35 I Never Cry
36 Give the Kid a Break
37 Skeletons in the Closet
38 Public Animal #9
39 Ballad of Dwight Fry
40 You and Me
41 The Quiet Room
42 Millie and Billie
43 From the Inside
44 Grim Facts
45 Street Fight
46 Is It My Body
47 Inmates (We're All Crazy)
48 It's Hot Tonight
49 Teenage Lament '74
50 For Veronica's Sake
51 I Never Wrote Those Songs
52 Clones (We're All)
53 Blue Turk
54 Luney Tune
55 Alma Mater
56 You're A Movie
57 You Gotta Dance
58 Years Ago
59 Who Do You Think We Are
60 Scarlet And Sheba
61 Return Of The Spiders
62 Nurse Rozetta
63 Nuclear Infected
64 Model Citizen
65 Headlines
66 Hallowed Be My Name
67 Didn't We Meet
68 Cold Ethyl
69 Aspirin Damage
70 Zorro's Ascent
71 You Want It, You Got It
72 You Drive Me Nervous
73 You Look Good In Rags
74 Wish I Were Born In Beverly Hills
75 Wish You Were Here
76 Vicious Rumours
77 Ubangi Stomp
78 Unfinished Sweet
79 Today Mueller
80 Talk Talk
81 Sun Arise
82 Still No Air
83 Shoe Salesman
84 Second Coming
85 Road Rats
86 Remarkably Insincere
87 Refrigerator Heaven
88 Reflected
89 Prettiest Cop On The Block
90 Pain
91 No Longer Umpire
92 My Stars
93 No Baloney Homosapiens
94 Mr. And Misdemeanor
95 My God
96 Make That Money (Scrooge's Song)
97 Levity Ball
98 I'm Always Chasing Rainbows
99 I Like Girls
100 I Better Be Good
101 I Am The Future
102 Halo Of Flies
103 Former Lee Warmer
104 Fields Of Regret
105 Enough's Enough
106 Dyslexia
107 Department Of Youth
108 Desperado
109 Dead Babies
110 DaDa
111 Crazy Little Child
112 Big Apple Dreamin' (Hippo)
113 Below Your Means
114 Be My Lover
115 B.B. On Mars
116 Apple Bush
117 Adaptable (Anything For You)
118 10 Minutes Before The Worm
119 Billion Dollar Babies´
120 Serious
121 Jackknife Johnny
122 Damned If You Do
123 Escape
124 I'm The Coolest
125 Leather Boots
126 Tag, You're It
127 I'm Alive (That Was The Day My Dead Pet Returned To Save My Life)
128 Don't Talk Old To Me
129 Generation Landslide '81 - Live
130 Laughing At Me
131 Swing Low Sweet Cheerio
132 Living
133 Never Been Sold Before
134 Hard Hearted Alice
135 Man With The Golden Gun
136 Mary Ann
137 Raped And Freezin'
138 Grande Finale
2 Guilty
3 Go to Hell
4 (No More) Love At Your Convenience
5 King of the Silver Screen
6 Titanic Overture
7 Lace and Whiskey
8 Wake Me Gently
9 The Awakening
10 Muscle of Love
11 I Love the Dead
12 Sick Things
13 Generation Landslide
14 Hello Hooray
15 Killer
16 Yeah, Yeah, Yeah
17 Lay Down and Die, Goodbye
18 Beautiful Flyaway
19 Changing Arranging
20 Steven
21 Some Folks
22 Welcome to My Nightmare
23 Seven & Seven Is
24 Woman Machine
25 Dance Yourself To Death
26 Working Up a Sweat
27 Earwigs to Eternity
28 Going Home
29 Fresh Blood
30 I Love America
31 No Man's Land
32 Pass the Gun Around
33 The Black Widow
34 Elected
35 I Never Cry
36 Give the Kid a Break
37 Skeletons in the Closet
38 Public Animal #9
39 Ballad of Dwight Fry
40 You and Me
41 The Quiet Room
42 Millie and Billie
43 From the Inside
44 Grim Facts
45 Street Fight
46 Is It My Body
47 Inmates (We're All Crazy)
48 It's Hot Tonight
49 Teenage Lament '74
50 For Veronica's Sake
51 I Never Wrote Those Songs
52 Clones (We're All)
53 Blue Turk
54 Luney Tune
55 Alma Mater
56 You're A Movie
57 You Gotta Dance
58 Years Ago
59 Who Do You Think We Are
60 Scarlet And Sheba
61 Return Of The Spiders
62 Nurse Rozetta
63 Nuclear Infected
64 Model Citizen
65 Headlines
66 Hallowed Be My Name
67 Didn't We Meet
68 Cold Ethyl
69 Aspirin Damage
70 Zorro's Ascent
71 You Want It, You Got It
72 You Drive Me Nervous
73 You Look Good In Rags
74 Wish I Were Born In Beverly Hills
75 Wish You Were Here
76 Vicious Rumours
77 Ubangi Stomp
78 Unfinished Sweet
79 Today Mueller
80 Talk Talk
81 Sun Arise
82 Still No Air
83 Shoe Salesman
84 Second Coming
85 Road Rats
86 Remarkably Insincere
87 Refrigerator Heaven
88 Reflected
89 Prettiest Cop On The Block
90 Pain
91 No Longer Umpire
92 My Stars
93 No Baloney Homosapiens
94 Mr. And Misdemeanor
95 My God
96 Make That Money (Scrooge's Song)
97 Levity Ball
98 I'm Always Chasing Rainbows
99 I Like Girls
100 I Better Be Good
101 I Am The Future
102 Halo Of Flies
103 Former Lee Warmer
104 Fields Of Regret
105 Enough's Enough
106 Dyslexia
107 Department Of Youth
108 Desperado
109 Dead Babies
110 DaDa
111 Crazy Little Child
112 Big Apple Dreamin' (Hippo)
113 Below Your Means
114 Be My Lover
115 B.B. On Mars
116 Apple Bush
117 Adaptable (Anything For You)
118 10 Minutes Before The Worm
119 Billion Dollar Babies´
120 Serious
121 Jackknife Johnny
122 Damned If You Do
123 Escape
124 I'm The Coolest
125 Leather Boots
126 Tag, You're It
127 I'm Alive (That Was The Day My Dead Pet Returned To Save My Life)
128 Don't Talk Old To Me
129 Generation Landslide '81 - Live
130 Laughing At Me
131 Swing Low Sweet Cheerio
132 Living
133 Never Been Sold Before
134 Hard Hearted Alice
135 Man With The Golden Gun
136 Mary Ann
137 Raped And Freezin'
138 Grande Finale
Attention! Feel free to leave feedback.