Lyrics and translation Alice Cooper - Road Rats

Road Rats

We work this band ′cause they make it rock,
But we're the guys that make it roll.
We move the drums and amps and junk.
Road rats: we′re a pack,
And the road's our home.

On the road half my young man's life.
I spend a lot of time;
Ain′t got no bread to show for it.

Road rats:
All the cash spent on whites and wine.

We′re the men behind the man.
We're the backbone muscle clan.
We do a thousand one night stands.
If the stars can make it,
If the band can shake it,
Well, if those guys can take it,
We can,
Yeah.

We work this band ′cause they make it rock,
But we're the guys that make it roll.
We move the drums and amps and junk.
Road rats: we′re a pack,
And the road's our home.

Road rats:
We′re a pack,
And the road's our home.

Road rats:
We're a pack,
And the road′s our home.

We′re the men behind the man.
We're the backbone muscle clan.
We do a thousand one night stands.
If the stars can make it,
If the band can shake it,
Well, if those guys can take it,
We can,
Yeah.

Les Rats de la Route

On bosse avec ce groupe parce qu'ils font du rock,
Mais c'est nous qui leur donnons du punch.
On déplace la batterie, les amplis et les autres machins.
Les rats de la route : on est une meute,
Et la route, c'est notre chez-nous.

La moitié de ma jeunesse passée sur la route.
J'y passe beaucoup de temps ;
Et j'ai pas de thunes à montrer pour ça.

Les rats de la route :
Tout le fric dépensé en vin et en filles.

On est les hommes derrière l'homme.
On est les muscles, la force.
On fait des centaines de concerts.
Si les stars peuvent le faire,
Si le groupe peut le faire,
Eh bien, si ces mecs peuvent le supporter,
On peut le faire,
Ouais.

On bosse avec ce groupe parce qu'ils font du rock,
Mais c'est nous qui leur donnons du punch.
On déplace la batterie, les amplis et les autres machins.
Les rats de la route : on est une meute,
Et la route, c'est notre chez-nous.

Les rats de la route :
On est une meute,
Et la route, c'est notre chez-nous.

Les rats de la route :
On est une meute,
Et la route, c'est notre chez-nous.

On est les hommes derrière l'homme.
On est les muscles, la force.
On fait des centaines de concerts.
Si les stars peuvent le faire,
Si le groupe peut le faire,
Eh bien, si ces mecs peuvent le supporter,
On peut le faire,
Ouais.