Dia - Aliff Aziz translation in German

Dia

Dia hidup dalam khayalku
Tak ku bertindak lebih dari itu
Ku hanya mampu menegur
Untuk mendengar suaranya
Biar kusukar, kurasa cinta oh

Dia hanya yang aku idamkan
Dia hanya mimpi yang kucipta
Tiap kali kubersua
Wajah manja yang mencuri jiwa
Ku mampu tersenyum
Membayangkan kita bersama

Bukan ku mahu diam saja
Oh, mungkin terlalu awal masanya
Namun suatu hari ditakdir bertemu lagi
Daku sedia melafaz cinta oh

Dia hanya (dia hanya), yang aku idamkan
Dia hanya (dia hanya), mimpi yang kucipta
Tiap kali kubersua
Wajah manja yang mencuri jiwa
Ku mampu tersenyum (ku mampu tersenyum)
Membayangkan kita bersama

Dialah yang selalu jadi mimpi-mimpi indahku
Wajahnya menghiasi ruangan hatiku yang sepi
Bila kan berakhir rasa ini ku tak pasti

Dia hanya (dia hanya), yang aku idamkan
Dia hanya (dia hanya), mimpi yang kucipta
Tiap kali kubersua
Wajah manja yang mencuri jiwa
Ku mampu tersenyum (ku mampu tersenyum)
Membayangkan kita bersama

Dia yang ku idam, dalam mimpi yang kucipta
Dalam khayalan ku, terbayang kita bersama

Sie

Sie lebt in meiner Fantasie
Ich wage nicht mehr als das
Ich kann sie nur ansprechen
Um ihre Stimme zu hören
Auch wenn es mir schwerfällt, fühle ich Liebe, oh

Sie ist nur die, nach der ich mich sehne
Sie ist nur ein Traum, den ich erschaffen habe
Jedes Mal, wenn ich ihr begegne
Ihr süßes Gesicht, das meine Seele stiehlt
Ich kann lächeln
Wenn ich mir vorstelle, wir sind zusammen

Nicht, dass ich nur schweigen will
Oh, vielleicht ist es noch zu früh
Doch wenn das Schicksal uns eines Tages wieder zusammenführt
Bin ich bereit, meine Liebe zu gestehen, oh

Sie nur (sie nur), nach der ich mich sehne
Sie nur (sie nur), ein Traum, den ich erschaffen habe
Jedes Mal, wenn ich ihr begegne
Ihr süßes Gesicht, das meine Seele stiehlt
Ich kann lächeln (ich kann lächeln)
Wenn ich mir vorstelle, wir sind zusammen

Sie ist es, die immer meine schönen Träume erfüllt
Ihr Gesicht schmückt den leeren Raum in meinem Herzen
Wann dieses Gefühl enden wird, da bin ich unsicher

Sie nur (sie nur), nach der ich mich sehne
Sie nur (sie nur), ein Traum, den ich erschaffen habe
Jedes Mal, wenn ich ihr begegne
Ihr süßes Gesicht, das meine Seele stiehlt
Ich kann lächeln (ich kann lächeln)
Wenn ich mir vorstelle, wir sind zusammen

Die, nach der ich mich sehne, in dem Traum, den ich erschaffen habe
In meiner Fantasie stelle ich mir vor, wir sind zusammen