Lyrics and translation Allan Sherman - Call Me

Call Me

Parody of "Call Me Irresponsible" by Frank Sinatra,
From the movie "Papa's Delicate Condition")
Call me Efrem Zimbalist,
Get me Bobby Kennedy,
Then call Dave Ben-Gurion, too.
Then tell Carol Baker I'm home, now;
Tell her Mastroianni sends love from Rome now.
Then get Hank Mancini
And tell him Fred Fellini is waiting;
Where the heck is the song?
Order Scotch and ice and then
Ring up Barbra Streisand and
Then set up a conference call
With Sammy Davis and Charles de Gaulle.
Call me Walter Cronkite
And tell him Nancy Dickerson said
That David Brinkley was wrong.
Then get Conrad Hilton in Bombay;
Tell him Tuesday night I want peaches flambe.
Call Chief Justice Warren
And tell him Sophie Loren is worried;
Is she married or not?
Then call Arthur Schlesinger;
No, no, send a messenger
With the saddest news of the bunch:
Tell Lady Bird I'll be late for lunch.
Dial up Liberace
And, while up, Joe Valachi
And tell him Lucky sends his regards.
Find out where Onassis' barge is;
Call him, ship-to-shore, and reverse the charges.
Locate Melvin Belli
And tell Mel One-Eye Felli was scratched
By Princess Margaret's rose.
Then call Lollabrigida,
This week she's in Wichita,
And then, when you reach Cary Grant,
Tell him I'd love to, but I just can't.
Sallysally@usa.net

Appelle-moi

Parodie de "Call Me Irresponsible" de Frank Sinatra,
Du film "Papa's Delicate Condition")
Appelle-moi Efrem Zimbalist,
Fais passer un message à Bobby Kennedy,
Puis appelle aussi Dave Ben-Gurion.
Dis ensuite à Carol Baker que je suis rentré,
Dis-lui que Mastroianni lui envoie ses amitiés de Rome.
Puis contacte Hank Mancini
Et dis-lui que Fred Fellini l'attend ;
Où est donc la chanson ?
Commande du Scotch et de la glace, puis
Téléphone à Barbra Streisand et
Organise ensuite une conférence téléphonique
Avec Sammy Davis et Charles de Gaulle.
Appelle-moi Walter Cronkite
Et dis-lui que Nancy Dickerson a dit
Que David Brinkley s'est trompé.
Ensuite, contacte Conrad Hilton à Bombay ;
Dis-lui que mardi soir, je veux des pêches flambées.
Appelle le juge en chef Warren
Et dis-lui que Sophie Loren est inquiète ;
Est-elle mariée ou pas ?
Ensuite, contacte Arthur Schlesinger ;
Non, non, envoie un messager
Avec la nouvelle la plus triste du groupe :
Dis à Lady Bird que je serai en retard pour le déjeuner.
Compose le numéro de Liberace
Et, pendant que tu y es, celui de Joe Valachi
Et dis-lui que Lucky lui envoie ses salutations.
Trouve où se trouve le bateau d'Onassis ;
Appelle-le, bateau-terre, et inverse les frais.
Localise Melvin Belli
Et dis à Mel que One-Eye Felli s'est fait griffer
Par la rose de la princesse Margaret.
Ensuite, appelle Lollabrigida,
Cette semaine, elle est à Wichita,
Et puis, quand tu auras Cary Grant au téléphone,
Dis-lui que j'aimerais bien, mais que je ne peux pas.
Sallysally@usa.net