Scotch and/Or Water (Live) - Allan Shermantranslation in French
Oh
wait,
wait
wait,
not...
WAIT
A
MINUTE!
Oh
attends,
attends
attends,
pas...
ATTENDS
UN
PEU
!
Hold
it,
I
just
wanna
borrow
some
water.
Attends,
j'aimerais
juste
emprunter
un
peu
d'eau.
That's
not
water,
that's
scotch.
Ce
n'est
pas
de
l'eau,
c'est
du
scotch.
It's
almost
water.
C'est
presque
de
l'eau.
You
remember
Near
Beer?
This
is
Near
Water.
Tu
te
souviens
de
la
bière
sans
alcool
? C'est
de
l'eau
presque
sans
alcool.
Sorry
'bout
that.
Désolé
pour
ça.
That
happens
to
be
the
title
of
the
song.
Il
se
trouve
que
c'est
le
titre
de
la
chanson.
Rate the translation
1
Intro to Allan Sherman Live, Hoping You Are the Same (Live)
2 If I Could Play Piano (Live)
3 Sam You Made the Pants Too Long [Lord, You Made the Night Too Long] (Hong Kong, China Version)
4 A Few Words About the Chinese New Year (Live)
5 Second Hand Nose (Second Hand Rose) (Live)
6 When I'm in the Mood for Love, You're in the Mood for Herring (I'm in the Mood for Love) (Live)
7 A Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex (Live)
8 The Rebel (Live)
9 Dodging the Draft (Balling the Jack) [Draft Dodger Song] (Live)
10 Son of Peyton Place USA (Live)
11 I Finally Admit That I Won World War Two Single - Handed
12 Learner's Brassiere (Live)
13 Sorry 'bout That (I'm Sorry About That)
14 Scotch and/Or Water (Live)
15 Smog Gets in Your Eyes (Smoke Gets in Your Eyes) (Live)
16 How Van Nuys Got Its Name (Live)
17 A Waste of Money (A Taste of Honey)
18 Taking Lessons (Making Whoopee)
19 Introduction, Short Songs, Hello Muddah Nevada Style, And a Song Written by Elizabeth Taylor (Live)
20 Mononucleosis Is the Kissing Disease (Live)
2 If I Could Play Piano (Live)
3 Sam You Made the Pants Too Long [Lord, You Made the Night Too Long] (Hong Kong, China Version)
4 A Few Words About the Chinese New Year (Live)
5 Second Hand Nose (Second Hand Rose) (Live)
6 When I'm in the Mood for Love, You're in the Mood for Herring (I'm in the Mood for Love) (Live)
7 A Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex (Live)
8 The Rebel (Live)
9 Dodging the Draft (Balling the Jack) [Draft Dodger Song] (Live)
10 Son of Peyton Place USA (Live)
11 I Finally Admit That I Won World War Two Single - Handed
12 Learner's Brassiere (Live)
13 Sorry 'bout That (I'm Sorry About That)
14 Scotch and/Or Water (Live)
15 Smog Gets in Your Eyes (Smoke Gets in Your Eyes) (Live)
16 How Van Nuys Got Its Name (Live)
17 A Waste of Money (A Taste of Honey)
18 Taking Lessons (Making Whoopee)
19 Introduction, Short Songs, Hello Muddah Nevada Style, And a Song Written by Elizabeth Taylor (Live)
20 Mononucleosis Is the Kissing Disease (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.