The Wind - Allen Stone translation in German

The Wind

Girl, we're nothing more,
Than life's waves cast upon life's shores,
Girl, we're just like seeds,
Tossed in the wind to nourish our needs,

These feelings are strong,
Like the wind whistling its song,
It's extraordinary,
But tell me what's normal that's still captivating?

So let the wind guide you like the tides of the Atlantic,
'Cause in the end, life don't go just like we planned it,
I know it seems like we'll come up empty-handed,
But look at this harvest we've already planted,

Girl, I know it's strange how life's wind still blows in this rain,
But girl, I know it's true that life's wind has casted me to you,

These feelings are strong,
Like the wind whistling its song,
It's extraordinary,
But tell me what's normal that's still captivating?

So let the wind guide you like the tides of the Atlantic,
'Cause in the end, life don't go just like we planned it,
And I know it seems like we'll come up empty-handed, yeah,
But look at this harvest we've already planted,

We've already planted, oh, yeah,
We've already planted, yeah,
Already planted, hey.

Der Wind

Mädchen, wir sind nichts weiter,
Als Wellen des Lebens, an des Lebens Ufer gespült,
Mädchen, wir sind nur wie Samen,
Vom Wind verstreut, um unsere Bedürfnisse zu nähren,

Diese Gefühle sind stark,
Wie der Wind, der sein Lied pfeift,
Es ist außergewöhnlich,
Aber sag mir, was ist normal, das noch fesselnd ist?

Also lass dich vom Wind leiten wie die Gezeiten des Atlantiks,
Denn am Ende verläuft das Leben nicht genau so, wie wir es geplant haben,
Ich weiß, es scheint, als würden wir mit leeren Händen dastehen,
Aber sieh dir diese Ernte an, die wir bereits gesät haben,

Mädchen, ich weiß, es ist seltsam, wie der Wind des Lebens auch in diesem Regen weht,
Aber Mädchen, ich weiß, es ist wahr, dass der Wind des Lebens mich zu dir geweht hat,

Diese Gefühle sind stark,
Wie der Wind, der sein Lied pfeift,
Es ist außergewöhnlich,
Aber sag mir, was ist normal, das noch fesselnd ist?

Also lass dich vom Wind leiten wie die Gezeiten des Atlantiks,
Denn am Ende verläuft das Leben nicht genau so, wie wir es geplant haben,
Und ich weiß, es scheint, als würden wir mit leeren Händen dastehen, yeah,
Aber sieh dir diese Ernte an, die wir bereits gesät haben,

Wir haben bereits gesät, oh, yeah,
Wir haben bereits gesät, yeah,
Bereits gesät, hey.