Lyrics and translation Altay Kenger - Erotik Yaratımlar Rehabilitasyon Merkezi

Erotik Yaratımlar Rehabilitasyon Merkezi

Kötü yola düşmüş gecelerden geliyorum
Kusura bakma gözlerim biraz kirli

Soyulmuş elma gibi duruyor dışarıda kent
Bir çocuk yere uzanmış gibi duruyor

Beni denizden oymuşlardı baharlarım örtbas
Beni ketenden çıkarttılar baharların örtbas

Bazı caddelerin akrabası yoktur almando
Bileklerimden aşağı tabiat analar hamile

Parkamın cebinde sana neler getirdim
Dışarlıklı birkaç sözcük bir de köz getirdim

Sahte barlarda asitli rakılar içiyordum
Dudaklarımda bir genç kızı doğradılar içiyordum

Sonra gemilertrenler birbiri ardınca gitti
Müziği kestiler upuzun bir yaz gürültüsü oldum

Vücudumu gözetlediler biri kaşını kaldırdı
Kaşının altından bin sarı akrep yüzüme kaçıştı

Delikanlılar telefonlarla beni rahatsız ederdi
Öteki çıkagelip parmaklarıma bal sürerdi

Biraz zebur okudumdu biraz trapezden düştüm
Haritadaki denize girdim yüzemedim boğuldum

Yakındaki baharatçıdan keditozu aldım
Dokuzunca kıtaya benim bir heykelimi dikin

Ben dönüyorum
Blues çalarken, mumları yak, gülleri sen söndür

Centre de réadaptation des créations érotiques

Je viens des nuits où j'ai dévié du droit chemin
Excuse-moi, mes yeux sont un peu sales

La ville ressemble à une pomme pelée là dehors
Un enfant semble allongé sur le sol

Ils ont sculpté mon printemps dans la mer, tout est recouvert
Ils m'ont extrait du lin, tout est recouvert par le printemps

Certaines avenues n'ont pas de parents, tu le sais
De mes poignets vers le bas, la nature, les mères sont enceintes

Que t'ai-je apporté dans la poche de mon manteau
Quelques mots de l'extérieur et une braise

Je buvais des alcools acides dans de faux bars
Ils ont découpé une jeune fille sur mes lèvres, je buvais

Puis les navires-trains sont partis les uns après les autres
Ils ont coupé la musique, je suis devenu un long grondement d'été

Ils surveillaient mon corps, l'un d'eux a levé les sourcils
Sous ses sourcils, mille scorpions jaunes ont fui vers mon visage

Les jeunes hommes me dérangeaient avec leurs téléphones
L'autre est venu et a mis du miel sur mes doigts

J'ai lu un peu de psaumes, je suis tombé d'un trapèze
Je suis entré dans la mer sur la carte, je n'ai pas pu nager, je me suis noyé

J'ai acheté du gingembre chez l'épicier du coin
Érige une statue de moi sur le neuvième continent

Je reviens
Fais jouer du blues, allume les bougies, éteins les roses