Lyrics and translation Altay Kenger - Kafka ya da Kaf

Kafka ya da Kaf

Kusursuzluk zamanlamasıyla ifadesi alınmış
Yakılıp yıkılmış bir başkent gibi uyuyorsun
Uyu, uyku iyi

Zaten uyansan bütün renklerin adı karışır
Bütün renklerin kimlik bilgileri karışır
Saten mi atlas mı kimse saklanmaz ki
Gibi duyuyorsun beni, duy, duygu iyi

Zaten öfkelensen bütün kuşlar da küt ölür
Küt gece olur, içimiz sil baştan sıkılır
İçeriz konuşuruz içeriz konuşuruz
İçimizden bıkılır
Ağlaşsak kıpırdansak küt sessizlik olur
Sessizlik bir tek yorumsuz rüyalarınla bölünür
Gibi uygunsuzsun, suçla beni, suç iyi
Zaten, aşk bir ihtimal; intiharda ihtimal iki

Кафка или Каф

С совершенным таймингом выражение твое снято,
Словно сожженная и разрушенная столица, ты спишь.
Спи, сон - это хорошо.

Ведь если проснешься, все цвета перепутаются,
Вся их идентификация смешается.
Сатин или атлас, никто не спрячется,
Ты словно слышишь меня, слышишь, чувство - это хорошо.

Ведь если разозлишься, все птицы разом упадут замертво,
Наступит мертвая ночь, внутри всё заново сожмется.
Выпьем, поговорим, выпьем, поговорим,
От самих себя устанем.
Если заплачем, пошевелимся, наступит мертвая тишина,
Тишина, прерываемая лишь твоими бессвязными снами.
Ты словно неуместна, обвини меня, вина - это хорошо.
Ведь любовь - это один шанс, а в самоубийстве шансов два.