Lyrics and translation Altay Kenger - West Side Story

West Side Story

Kırmızı
Kıpkırmızı
Neyin kırmızı olduğunu farkedemeyecek
Kadar kırmızıyım
Seviyorum
Anlamak olsun bu
Şimdilik anlamak olsun bu
Tarif etmek istemiyorum
Beceremem
Bir sigara içiyorum
Bir kadeh birşey içiyorum
Içime birşey giriyor burada
Kırmızı bir geometrik şekle yerleşiyor
Kırmızı havuzun bütün haylaz balıkları
Büyük bir akvaryum olduğumu düşünüyorum hep
Kırmızı, büyük bir akvaryumum ben
Gövdemde hatıra yaratıkları yüzüyor
Yarılıyorum
Çatlaklarımdan lav fışkırıyor
Ayna karşısına geçip
Magmama doğru yürüyorum
Orada beni kırmızı çizgiroman kahramanları
Bekliyor
Seviniyorum
Benim bakışlarımın da bir klibi var
Geldiğim yerlerde insanlar terkedilmez
Kırmızı
Kıpkırmızı
Isteksizce bir hikâyeye sokuluyorum
Kırmızı bir yılanım ben belki de
Dilinin çatalında akrep uyuyan bir yılan
Gecenin defansına çekilmiş bir yılan
Güzel çocukları korkutan
Güzel çocukları zapping'e alıştıran
Kırmızı kanallara uzanan kırmızı bedenler
Kırmızı şehvet noktaları görüyorum
Kırmızı aşk şarkıları
Kırmızı laternalarda
Kırmızı aşk şarkıları çalıyor
Kırmızı bir gangsterim
Kıpkırmızı silahlar taşıyorum
Bir sigara içiyorum
Içime birşey giriyor burada
Biraz esrar kokuyor bu
Biraz radyasyon püskürtüyor
Walkman'de radyasyon tehlikesi
Kırmızı kıldönümleri kutlanıyor
Scrabble tahtasına düşüyorum
Kırmızı bir popçuyum
Kırmızı
Kıpkırmızı
Neyin kırmızı olduğunu farkedemeyecek
Kadar kırmızıyım

West Side Story

Rouge
Rouge vif
Je suis si rouge que tu ne pourras pas comprendre
Ce qui est rouge
J'aime
Que ce soit la compréhension
Que ce soit la compréhension pour le moment
Je ne veux pas décrire
Je n'y arrive pas
Je fume une cigarette
Je bois un verre
Quelque chose entre dans mon corps ici
S'installe dans une forme géométrique rouge
Tous les poissons espiègles de la piscine rouge
Je pense toujours être un grand aquarium
Rouge, je suis un grand aquarium
Des créatures de souvenirs nagent dans mon corps
Je me fissure
De la lave jaillit de mes fissures
Je me mets devant le miroir
Et je marche vers le magma
Là-bas, des personnages de bandes dessinées rouges
M'attendent
Je suis heureux
Mes regards ont aussi un clip
Les gens que je laisse derrière moi ne sont jamais abandonnés
Rouge
Rouge vif
Je suis entraîné à contrecœur dans une histoire
Peut-être que je suis un serpent rouge
Un serpent qui a un scorpion endormi sur sa fourche
Un serpent qui se retire dans la défense de la nuit
Qui effraie les beaux enfants
Qui habitue les beaux enfants au zapping
Des corps rouges qui s'étendent vers des canaux rouges
Je vois des points rouges de désir
Des chansons d'amour rouges
Dans des lanternes rouges
Des chansons d'amour rouges jouent
Je suis un gangster rouge
Je porte des armes rouge vif
Je fume une cigarette
Quelque chose entre dans mon corps ici
Ça sent un peu le haschisch
Ça émet un peu de radiations
Danger de radiations sur le Walkman
Des révolutions rouges sont célébrées
Je tombe sur un plateau de Scrabble
Je suis une pop star rouge
Rouge
Rouge vif
Je suis si rouge que tu ne pourras pas comprendre
Ce qui est rouge