Going Nowhere - Alviverse translation in German

Going Nowhere

Close my eyes as I enter my demise
So much time float away I'm hoping I
Can slow the grind I think fried my mind
I think my wife
I think my wife and I are fucking fine
But I don't know this roads so dark no fucking light
So when I fucking write I also feel I'm wasting time
So you can get it right
But you won't recognize
Let me stare cuz these things I face I won't oblige

Going nowhere
You think I give a fuck?
I've been stuck with no luck since a fucking pup
I fucking bled enough so what's a little more
Stab my guts loyal to my pain this hurt is all I got
I write because I hope one day it brings my eyelids up
My fucking time was up so had to find a fuck
How I rhyme it sucks don't think I've heard that bra
Reflect then I debuff but all that wit no shine is rough
Would if I'm wrong? would if I'm too cautious?
To cop it my mental feel immediately exhausted
They push'n my posture these demons make me nauseous
Ive talk'n the losses I deleted all my options
Born alive I'm alright and forever right?
Get it right or hurt tonight dwell in thoughts
Better if my family didn't look cuz now it ain't a pretty sight
Don't want to ever tell my daughter took a dive and didn't get it right
Revitalize your life figure what it's gonna take
Could be your wife it could be your kid your fuck'n plate
Still hear the mice but they kid how Alvi can't escape
Or is it mine broken lid the noise is fucking great
Yo my design is something different I was torn when ripe
Feel like I'm walking through a doorway to an endless fight
On a course with might I think I'm glowing right?
No one owe so I guess my own I hold it tight

Close my eyes as I enter my demise
So much time float away I'm hoping I
Can slow the grind I think fried my mind
I think my wife
I think my wife and I are fucking fine
But I don't know this roads so dark no fucking light
So when I fucking write I also feel I'm wasting time
So you can get it right
But you won't recognize
Let me stare cuz these things I face I won't oblige

You know that feel'n that feels different than you felt
Trust yourself fuck opinions fuck the wealth
Day to day melt and melt down and spinning scream'n help
So I blaze yo it helps draw my visions in my cell like
I go to battle but each day I rise in hell
Laugh myself what's with this anvil I've unshelved?
So used to that I just forgot how one can feel
I don't know it seems this cat has missed his meal
I took the catnip out the cabinet and I sniffed
Now the only thing I'm after is the industry her death
But this game has been long over no one cheering no one hear
More of that I guess it's fine with me I'm used to so much less

Close my eyes as I enter my demise
So much time float away I'm hoping I
Can slow the grind I think fried my mind
I think my wife
I think my wife and I are fucking fine
But I don't know this roads so dark no fucking light
So when I fucking write I also feel I'm wasting time
So you can get it right
But you won't recognize
Let me stare cuz these things I face I won't oblige

Gehe ins Leere

Schließe meine Augen, während ich meinem Untergang entgegengehe
So viel Zeit verfliegt, ich hoffe, ich
Kann den Trott verlangsamen, ich glaube, ich habe meinen Verstand gebraten
Ich denke, meine Frau
Ich denke, meine Frau und ich sind verdammt in Ordnung
Aber ich kenne diesen Weg nicht, so dunkel, kein verdammtes Licht
Also, wenn ich verdammt schreibe, fühle ich auch, dass ich Zeit verschwende
Damit du es richtig machen kannst
Aber du wirst es nicht erkennen
Lass mich starren, denn diesen Dingen, denen ich gegenüberstehe, werde ich nicht nachgeben

Gehe ins Leere
Du denkst, es interessiert mich?
Ich stecke fest, ohne Glück, seit ich ein verdammter Welpe bin
Ich habe verdammt genug geblutet, also was ist ein bisschen mehr
Stech in meine Eingeweide, loyal zu meinem Schmerz, diese Verletzung ist alles, was ich habe
Ich schreibe, weil ich hoffe, dass es eines Tages meine Augenlider hebt
Meine verdammte Zeit war abgelaufen, also musste ich einen Fick finden
Wie ich reime, es ist scheiße, glaube nicht, dass ich das gehört habe, Bra
Reflektiere, dann entkräfte ich, aber all das ohne Glanz ist hart
Was, wenn ich falsch liege? Was, wenn ich zu vorsichtig bin?
Um es zu kaufen, fühlt sich mein Verstand sofort erschöpft
Sie stoßen an meine Haltung, diese Dämonen machen mich übel
Ich habe die Verluste besprochen, ich habe alle meine Optionen gelöscht
Lebendig geboren, mir geht es gut und für immer, richtig?
Mach es richtig oder leide heute Nacht, verweile in Gedanken
Besser, wenn meine Familie nicht hinschaut, denn jetzt ist es kein schöner Anblick
Ich will meiner Tochter niemals sagen, dass ich einen Sturzflug gemacht und es nicht richtig gemacht habe
Revitalisiere dein Leben, finde heraus, was es braucht
Könnte deine Frau sein, könnte dein Kind sein, dein verdammter Teller
Höre immer noch die Mäuse, aber sie ärgern sich, wie Alvi nicht entkommen kann
Oder ist es meiner, kaputter Deckel, der Lärm ist verdammt großartig
Yo, mein Design ist etwas anderes, ich wurde zerrissen, als ich reif war
Fühle mich, als würde ich durch eine Tür zu einem endlosen Kampf gehen
Auf einem Kurs mit Macht, ich denke, ich glühe, richtig?
Niemand schuldet, also schätze ich, mein Eigenes, ich halte es fest

Schließe meine Augen, während ich meinem Untergang entgegengehe
So viel Zeit verfliegt, ich hoffe, ich
Kann den Trott verlangsamen, ich glaube, ich habe meinen Verstand gebraten
Ich denke, meine Frau
Ich denke, meine Frau und ich sind verdammt in Ordnung
Aber ich kenne diesen Weg nicht, so dunkel, kein verdammtes Licht
Also, wenn ich verdammt schreibe, fühle ich auch, dass ich Zeit verschwende
Damit du es richtig machen kannst
Aber du wirst es nicht erkennen
Lass mich starren, denn diesen Dingen, denen ich gegenüberstehe, werde ich nicht nachgeben

Du kennst dieses Gefühl, das sich anders anfühlt, als du gefühlt hast
Vertraue dir selbst, scheiß auf Meinungen, scheiß auf Reichtum
Tag für Tag schmelzen und schmelzen, sich drehen und schreien, Hilfe
Also rauche ich, yo, es hilft, meine Visionen in meiner Zelle zu zeichnen, wie
Ich ziehe in die Schlacht, aber jeden Tag steige ich in der Hölle auf
Lache mich selbst aus, was ist mit diesem Amboss, den ich enthüllt habe?
So daran gewöhnt, dass ich einfach vergessen habe, wie man sich fühlen kann
Ich weiß es nicht, es scheint, dieser Kater hat seine Mahlzeit verpasst
Ich nahm die Katzenminze aus dem Schrank und schnüffelte
Jetzt ist das Einzige, was ich will, die Industrie, ihr Tod
Aber dieses Spiel ist schon lange vorbei, niemand jubelt, niemand hört
Mehr davon, ich denke, es ist in Ordnung für mich, ich bin so viel weniger gewohnt

Schließe meine Augen, während ich meinem Untergang entgegengehe
So viel Zeit verfliegt, ich hoffe, ich
Kann den Trott verlangsamen, ich glaube, ich habe meinen Verstand gebraten
Ich denke, meine Frau
Ich denke, meine Frau und ich sind verdammt in Ordnung
Aber ich kenne diesen Weg nicht, so dunkel, kein verdammtes Licht
Also, wenn ich verdammt schreibe, fühle ich auch, dass ich Zeit verschwende
Damit du es richtig machen kannst
Aber du wirst es nicht erkennen
Lass mich starren, denn diesen Dingen, denen ich gegenüberstehe, werde ich nicht nachgeben