Dimabuk Rindu - Amelina translation in French

Dimabuk Rindu

Tiap malam ku susah tidur
Karena fikirkan kamu
Siang-siang slalu gelisah
Karena fikirkan kamu

Habis bayanganmu setiap saat selalu datang
Membuat diriku kacau balau tidak karuan
Karena kamu yang ada dalam fikrianku

Sering sendiri ku termenung
Karena fikirkan kamu
Diam saja seperti patung
Karena fikirkan kamu

Habis wajah kamu senyum kamu tergambar selalu
Hampir tiap saat tiap waktu menggoda selalu
Yang membuat diriku dimabuk rindu

Sehari saja ku tak bertemu dengan kamu
Berdebar rasa rasa rindu dalam dadaku
Sehari saja ku tak bercumbu dengan kamu
Jiwa terasa terasa oh sakit tersiksa

Lain lagi kalau dekat kamu yank
Lupa sudah fikiran yang susah
Tapi kalau jauh dengan kamu yank
Fikiranku jadi tambah susah

Jadi tambah susah jadi tambah susah

Enivré de désir

Chaque nuit, j'ai du mal à dormir
Parce que je pense à toi
En journée, je suis toujours anxieuse
Parce que je pense à toi

Ton ombre me poursuit à chaque instant
Et me rend folle, perdue dans mes pensées
Parce que c'est toi qui es dans mon esprit

Je me retrouve souvent seule, perdue dans mes pensées
Parce que je pense à toi
Je reste immobile, comme une statue
Parce que je pense à toi

Ton visage, ton sourire, sont toujours gravés dans mon esprit
Presque à chaque instant, à chaque moment, ils me tentent constamment
Ce qui me fait succomber à ce désir fou

Ne serait-ce qu'une journée sans te voir
Mon cœur bat la chamade, et ce désir me dévore
Ne serait-ce qu'une journée sans t'embrasser
Mon âme se sent malade, torturée par ce manque

Quand je suis près de toi, mon amour
J'oublie tous mes soucis
Mais quand je suis loin de toi, mon amour
Mes pensées deviennent encore plus sombres

De plus en plus sombres, de plus en plus sombres