Lyrics and translation Andries Bezuidenhout - Lied Vir Dikeni
Rooivalk
bo
berge,
rivier
en
vallei
Faucon
rouge
au-dessus
des
montagnes,
de
la
rivière
et
de
la
vallée
Hierdie
dorp
waardeur
jy
nou
ry
Ce
village
que
tu
traverses
maintenant
Het
by
sendelinge
haar
naam
gekry
A
reçu
son
nom
des
missionnaires
Dis
teen
die
Amatholes
wat
die
wolke
so
maal
C'est
contre
les
Amatholes
que
les
nuages
tournent
ainsi
Die
kollege
hier
dra
ʼn
fort
se
naam
Le
collège
ici
porte
le
nom
d'un
fort
Sleep
barrikades
en
skietgate
saam
Il
traîne
des
barricades
et
des
trous
de
balle
ensemble
Wie
sal
vir
Alice
in
die
nag
gaan
haal
Qui
ira
chercher
Alice
dans
la
nuit
By
ʼn
kruispad
of
in
ʼn
kloof
het
sy
verdwaal
A
un
carrefour
ou
dans
un
ravin,
elle
s'est
perdue
Keltiese
klipkruis
as
ʼn
monument
Croix
de
pierre
celtique
comme
monument
Op
hakke
of
gebaadjie
stap
studente
na
ʼn
tent
Sur
les
talons
ou
sur
le
blouson,
les
étudiants
se
rendent
à
une
tente
Die
sendeling
kom
nou
van
ʼn
ander
kontinent
Le
missionnaire
vient
maintenant
d'un
autre
continent
Wie
sal
vir
Alice
in
die
nag
gaan
haal
Qui
ira
chercher
Alice
dans
la
nuit
By
ʼn
kruispad
of
in
ʼn
kloof
het
sy
verdwaal
A
un
carrefour
ou
dans
un
ravin,
elle
s'est
perdue
Bybel
of
kanon,
breek
of
bou
Bible
ou
canon,
briser
ou
construire
Die
grense
van
destyds
Les
frontières
d'autrefois
Is
die
grense
van
nou
Sont
les
frontières
d'aujourd'hui
Wie
sal
vir
Alice
in
die
nag
gaan
haal
Qui
ira
chercher
Alice
dans
la
nuit
By
ʼn
kruispad
of
in
ʼn
kloof
het
sy
verdwaal
A
un
carrefour
ou
dans
un
ravin,
elle
s'est
perdue
Protect
us,
o
Lord,
let
Thy
light
shine
Protégez-nous,
Seigneur,
que
votre
lumière
brille
Lizalis
idinga
lakho
Lizalis
idinga
lakho
Thixo
nkosi
yenyaniso
Thixo
nkosi
yenyaniso
Zonki'intlanga,
zonki'izizwe
Zonki'intlanga,
zonki'izizwe
Ma
zizuze
usindiso
Ma
zizuze
usindiso
Lizalis
idinga
lakho
Lizalis
idinga
lakho
Thixo
nkosi
yenyaniso
Thixo
nkosi
yenyaniso
Zonki'intlanga,
zonki'izizwe
Zonki'intlanga,
zonki'izizwe
Ma
zizuze
usindiso
Ma
zizuze
usindiso
Rate the translation
1
Spoorlangs
2 Tussen Hogsback en Keiskammahoek
3 Klavierles by Mev Kaplan
4 Familieruine
5 Umasizakhe
6 Die Ballade van Andrew Rennie Pringle
7 Die Volgende Oggend
8 Duskant Doodstil
9 Nie Jou Skuld Nie
10 Lied vir 'n Kind Wat Nooit Gebore Sal Word Nie
11 Stranddroom
12 Waarheen Vandaan
13 Linte Vir Twee Trourokke
14 Lied Vir Dikeni
2 Tussen Hogsback en Keiskammahoek
3 Klavierles by Mev Kaplan
4 Familieruine
5 Umasizakhe
6 Die Ballade van Andrew Rennie Pringle
7 Die Volgende Oggend
8 Duskant Doodstil
9 Nie Jou Skuld Nie
10 Lied vir 'n Kind Wat Nooit Gebore Sal Word Nie
11 Stranddroom
12 Waarheen Vandaan
13 Linte Vir Twee Trourokke
14 Lied Vir Dikeni
Attention! Feel free to leave feedback.