Lyrics and translation Andrzej Dąbrowski - Re-fleksje

Re-fleksje

Jakiś czas temu światło zgasło
Ja leżę znów nie mogę zasnąć
Za oknem słychać już ostatni klakson
Bardzo ciężko oprzeć się romansom
Zasłoń okno i niech ten bit gra
Szansą jest alkohol w litrach
Myślę o tych, których przy mnie nie ma
Przydałby się jakiś melanż
Psychika czysta, uczucia bez obelg
Czy to ludzie z przeszłości spacerują po mej głowie

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy

Topi się asfalt, mam dosyć miasta
Oglądam zdjęcia schowane w szafkach
Szukam szczęścia w rozbitych pięściach
Może bym miał świat, gdybym zechciał
Topię się w refleksjach, piszę jak Puszkin
Lekcja różnic: nie jesteśmy równi
Ignoruję twój życiowy cynizm
Po co ludzie przy nas i my przy nich
Kto z kim trzyma, kogo możesz mieć przy sobie
Jakie to uczucie gdy zawodzi człowiek

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
W nocy

Réflexions

Il y a quelque temps, la lumière s'est éteinte
Je suis allongé, je ne peux pas dormir
Je peux entendre le dernier klaxon dehors
Il est très difficile de résister aux romances
Ferme la fenêtre et laisse ce rythme jouer
L'alcool par litres est une chance
Je pense à ceux qui ne sont pas avec moi
Un peu de fête me ferait du bien
Un esprit pur, des sentiments sans insultes
Est-ce que les gens du passé se promènent dans ma tête ?

Pourquoi les gens sont-ils avec nous ?
Plus tu es haut, plus tu tiens
Tu as l'avantage, c'est leur force qui les attire
Et leur chute les repousse, tu dois les regarder dans les yeux
Sinon tu vas tomber, tu ne pourras pas dormir la nuit

L'asphalte fond, j'en ai assez de la ville
Je regarde des photos cachées dans des armoires
Je cherche le bonheur dans des poings brisés
Peut-être que j'aurais le monde si je le voulais
Je me noie dans les réflexions, j'écris comme Pouchkine
Leçon des différences: nous ne sommes pas égaux
J'ignore ton cynisme de vie
Pourquoi les gens sont-ils avec nous et nous avec eux ?
Qui tient avec qui, qui tu peux avoir à tes côtés ?
Quelle est la sensation lorsque l'on se fait trahir par une personne ?

Pourquoi les gens sont-ils avec nous ?
Plus tu es haut, plus tu tiens
Tu as l'avantage, c'est leur force qui les attire
Et leur chute les repousse, tu dois les regarder dans les yeux
Sinon tu vas tomber, tu ne pourras pas dormir la nuit
Sinon tu vas tomber, tu ne pourras pas dormir la nuit
Sinon tu vas tomber, tu ne pourras pas dormir la nuit
La nuit