Lyrics and translation Andrzej Grabowski - Fest, Że Się Jest (Radio Edit)

Fest, Że Się Jest (Radio Edit)

It's Great to Be (Radio Edit)

Nie potrzeba mieć

You don't need to have

Starczy byle śmieć

Any old crap will do

Byle się uśmiechał do nas świat

As long as the world smiles upon us

Nie potrzeba mieć

You don't need to have

Żółto kwietnie mlecz

Dandelions bloom yellow

Mlecz to fajna rzecz

Dandelions are a cool thing

Mlecze zawsze z wiosną za pan brak

Dandelions always come with the lack of spring

Żółto kwietnie mlecz

Dandelions bloom yellow

Piwka złoty ciek wolno włazi w łeb

The golden stream of beer slowly creeps into my head

Piwka złoty ciek

The golden stream of beer

I zapada ciepły zmrok

And warm dusk falls

Dobrych kumpli cały blok, mam o krok

A whole block of good buddies, I have them a step away

Dobrych kumpli cały blok

A whole block of good buddies

Mam o krok kumpli blok

I have a block of buddies a step away

Tu każdemu z nas wolno ciecze czas

Here time is allowed to flow slowly for each of us

I nie świszcze nam przy dupie bat

And fate doesn't crack a whip over our asses

Wolno ciecze czas

Time flows slowly

Mamy słońca blask

We have the sun's rays

Całe kolie gwiazd

Whole necklaces of stars

Wszelkich skarbów nieprzebranych skład

A huge amount of all kinds of treasures

Mamy słońca blask

We have the sun's rays

Bo na prawdę fest jest to, że się jest

Because it's really great that you exist

Tak naprawdę fest

Really great

Tak naprawdę fest

Really great

Tak naprawdę fest jest to ż esie jest

Really great that you exist

Że się jest

That you exist

Bo naprawę fest jest to że się jest

Because it's really great that you exist

Tak naprawdę fest

Really great

Tak naprawdę fest

Really great

Że się jest

That you exist

Tu każdemu z nas wolno ciecze czas

Here time is allowed to flow slowly for each of us

I nie świszcze nam przy dupie bat

And fate doesn't crack a whip over our asses

Wolno ciecze czas

Time flows slowly

Mamy słońca blask

We have the sun's rays

Całe kolie gwiazd

Whole necklaces of stars

Wszelkich skarbów nieprzebranych skład

A huge amount of all kinds of treasures

Mamy słońca blask

We have the sun's rays

Więc, gdy mówisz mi, że za mało ci

So, when you tell me that you don't have enough

To mnie wtedy trafia szlag, że za mało ci

It really pisses me off that you don't have enough

Zośka, ja życiowy wrak, powiem tak

Zoe, I'm a loser in life, I'll say it like that

Zośka, ja życiowy wrak powiem tak

Zoe, I'm a loser in life, I'll say it like that

Powiem tak:

I'll say it like this:

Bo na prawdę fest jest to, że się jest

Because it's really great that you exist

Tak naprawdę fest

Really great

Tak naprawdę fest

Really great

Tak naprawdę fest jest to ż esie jest

Really great that you exist

Że się jest

That you exist

Bo naprawę fest jest to że się jest

Because it's really great that you exist

Tak naprawdę fest

Really great

Tak naprawdę fest

Really great

Że się jest

That you exist

Rate the translation

Writer(s): Jan Wlodzimierz Wolek, Krzysztof Tomasz Niedzwiecki, Marcin Pozarlik

Album

Najlepsze hity dla Ciebie polskie, Vol. 4

date of release

12-05-2017

1 Zagadka
2 Nieprawda
3 W Biegu
4 Biegnę
5 Prosta Sprawa
6 Czas Nie Bedzie Czekal
7 Skos (Radio Edit)
8 Nudzę Się (Radio Edit)
9 Los Jak Zegar
10 Mi-Sie
11 Bronię Się
12 To Co Chciałbym Ci Dać
13 Dzis Juz Wiem
14 Zacznij Od Bacha
15 Blue Vibes
16 Wracam Co Noc
17 Oxygen (Radio Edit)
18 Zombi Świat
19 Prosto W Ogień
20 Pola Ar
21 Pol Dziewczyna
22 Na Ostrzu
23 Tyle Tu Mam
24 Obietnice
25 Prędko, Prędzej
26 Spij Kochanie Spij
27 Sklamalam
28 Jak Ja Wierze
29 Fest, Że Się Jest (Radio Edit)
30 Każdy Facet to Świnia
31 Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept (Edit)
32 Malinowy Król (2014 Version)
33 Nieprzeszkadzajmibotańczę
34 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
35 Chodź (Radio Edit)
36 Obudz We Mnie Wenus

Attention! Feel free to leave feedback.