Lyrics and translation Ania Karwan - Cud

Cud

Jesteś jak w tunelu błysk,
Jak kotwica pośród burz.
Nadzwyczajnie stały punkt,
Mój największy mały cud.
To dzięki Tobie umiem już poskładać się, bo tak,
By otrząsnąć się i dalej iść.
Wiem o sobie znacznie więcej i częściej mówię "nie".
Odkąd jesteś, tam gdzie my jest dom.
Może nie zawsze zdążę na czas
I trochę inny zobaczysz świat.
Może odlecisz wcześniej niż ja
I sama odróżnisz dobro od zła, od zła.
Boję się każdego dnia,
Strach przeszywa aż po kość.
Chciałabym Ci wszystko dać,
Wiatrem żagle pchać pod prąd.
Uchronić od zbyt krętych dróg i błędów, które znam.
W szklanej kuli toczyć Cię przez świat.
Będę noc i dzień na straży stać, by nikt nie skrzywdził Cię.
Jestem Tobą, a ty mną od lat.
Może nie zawsze zdążę na czas
I trochę inny zobaczysz świat.
Może odlecisz wcześniej niż ja
I sama odróżnisz dobro od zła.
Może nie zawsze zdążę na czas
I trochę inny zobaczysz świat.
Może odlecisz wcześniej niż ja
I sama odróżnisz dobro od zła, od zła, od zła.

Miracle

Tu es comme un éclair dans un tunnel,
Comme une ancre au milieu des tempêtes.
Un point incroyablement stable,
Mon plus grand petit miracle.
C'est grâce à toi que j'ai appris à me reconstruire, oui,
Pour me remettre et continuer à avancer.
Je connais beaucoup mieux ma propre nature et je dis "non" plus souvent.
Depuis que tu es là, là où nous sommes, c'est la maison.
Je ne serai peut-être pas toujours à temps
Et tu verras le monde un peu différemment.
Peut-être que tu t'envoleras plus tôt que moi
Et que tu sauras distinguer le bien du mal, du mal.
J'ai peur chaque jour,
La peur me transperce jusqu'aux os.
Je voudrais te donner tout,
Pousser tes voiles au vent contre le courant.
Te protéger des chemins trop tortueux et des erreurs que je connais.
Te faire tourner dans le monde dans une boule de verre.
Je resterai à la garde jour et nuit pour que personne ne te fasse de mal.
Je suis toi, et tu es moi depuis des années.
Je ne serai peut-être pas toujours à temps
Et tu verras le monde un peu différemment.
Peut-être que tu t'envoleras plus tôt que moi
Et que tu sauras distinguer le bien du mal.
Je ne serai peut-être pas toujours à temps
Et tu verras le monde un peu différemment.
Peut-être que tu t'envoleras plus tôt que moi
Et que tu sauras distinguer le bien du mal, du mal, du mal.