Lyrics and translation Ania Karwan - Dzięki Tobie

Dzięki Tobie

Budzę się nad ranem, inni wciąż jeszcze śpią
Czuję na nadgarstku puls, boję się, wydech i wdech
Miasto w hałaśliwy trans rusza za oknami jak co dnia
Zbieram każdą myśl
Zaciśnięte palce stóp, każdy mięsień sztywny niczym lód
Nie mogę ruszyć się
Nie mogę ruszyć się, a chcę
Wstać, podnieść się na raz
Wziąć za rękę siebie i bez obawy iść
Mieć jeden dobry dzień
Bez pamięci cieszyć się, jak uczyłaś mnie
Odbić się od dna niezamkniętych spraw
Czerpać z siebie siłę, którą masz
Wyrwać z dawnych ram, Ty zrobiłaś tak
Nic co złe nie musi wiecznie trwać
Dzięki Tobie wiem
Jestem niespokojna, gubię się, a inni mnie
Dostrzegam w sobie Ciebie, miałaś cel, ten sam prowadzi mnie
Staram się każdego dnia, jak Ty dla mnie, dla niej składam świat
Z kolorowych kart, z kolorowych kart i chcę
Wstać, podnieść się na raz
Wziąć za rękę siebie i bez obawy iść
Mieć jeden dobry dzień
Bez pamięci cieszyć się, jak uczyłaś mnie
Odbić się od dna niezamkniętych spraw
Czerpać z siebie siłę, którą masz
Wyrwać z dawnych ram, Ty zrobiłaś tak
Nic co złe nie musi wiecznie trwać

Благодаря Тебе

Просыпаюсь на рассвете, другие все еще спят
Чувствую пульс на запястье, боюсь, вдох и выдох
Город в шумный транс уходит за окнами, как и каждый день
Собираю каждую мысль
Сжатые пальцы ног, каждая мышца застыла, словно лед
Не могу пошевелиться
Не могу пошевелиться, а хочу
Встать, подняться сразу
Взять себя за руку и без страха идти
Иметь один хороший день
Без памяти радоваться, как учила меня ты
Оттолкнуться от дна незавершенных дел
Черпать из себя силу, которой обладаешь ты
Вырваться из старых рамок, ты сделала это так
Ничто плохое не должно длиться вечно
Благодаря тебе я знаю
Я беспокойна, теряюсь, а другие меня
Вижу в себе тебя, у тебя была цель, та же ведет меня
Стараюсь каждый день, как ты для меня, для нее я складываю мир
Из цветных карт, из цветных карт и хочу
Встать, подняться сразу
Взять себя за руку и без страха идти
Иметь один хороший день
Без памяти радоваться, как учила меня ты
Оттолкнуться от дна незавершенных дел
Черпать из себя силу, которой обладаешь ты
Вырваться из старых рамок, ты сделала это так
Ничто плохое не должно длиться вечно