Lyrics and translation Ania Karwan - Słucham Cię w radiu co tydzień

Słucham Cię w radiu co tydzień

Kiedy jesteś mi źle, zawsze ta sama myśl
W głowie pojawia się starej historii bieg
Lubię wnikać w nią, słyszę swój własny śmiech
Czuje na skórze dreszcz, wszystko dziś o mnie wiesz
Było minęło, to nic
Niewidzialna wciąż łączy nas nic
Słucham Cię w radiu co tydzień
Szukam ukrytych w eterze wiadomości
To nasz tajny szyfr
Jadąc przed siebie bez celu
Zawsze docieram do miejsca
W którym kiedyś było dobrze mi
Wodzę palcem znów po jednej z naszych map
Rozrysowany plan, mieliśmy zdobyć świat
Zapętlona myśl, co jeśli to nie my?
Zbyt idealny stan, w pamięci nadal trwa
Było minęło, to nic
Tamta iskra wciąż będzie się tlić
Słucham Cię w radiu co tydzień
Szukam ukrytych w eterze wiadomości
To nasz tajny szyfr
Jadąc przed siebie bez celu
Zawsze docieram do miejsca
W którym kiedyś było dobrze mi
Jeden ruch, a będę gotowa
Jeden znak, a skoczę bez słowa
W ten ogień, moment bez dna
Jeszcze się tli
Jedna myśl już nigdy nie minie
Jedna część mnie będzie już zawsze próbować cofnąć ten czas
Jeszcze się tli

Je t'écoute à la radio chaque semaine

Quand je ne vais pas bien, j'ai toujours la même pensée
Le cours de l'histoire ancienne apparaît dans ma tête
J'aime plonger dedans, j'entends mon propre rire
Je sens un frisson sur ma peau, tu sais tout de moi aujourd'hui
C'était, c'est fini, ce n'est rien
Le rien nous relie toujours de manière invisible
Je t'écoute à la radio chaque semaine
Je cherche des messages cachés dans l'éther
C'est notre code secret
En conduisant sans but
J'arrive toujours à l'endroit
Où j'étais bien autrefois
Je trace à nouveau du doigt sur l'une de nos cartes
Un plan tracé, nous devions conquérir le monde
Pensée en boucle, et si ce n'était pas nous ?
Un état trop idéal, qui perdure dans ma mémoire
C'était, c'est fini, ce n'est rien
Cette étincelle continuera à brûler
Je t'écoute à la radio chaque semaine
Je cherche des messages cachés dans l'éther
C'est notre code secret
En conduisant sans but
J'arrive toujours à l'endroit
Où j'étais bien autrefois
Un geste, et je serai prête
Un signe, et je sauterai sans dire un mot
Dans ce feu, un moment sans fond
Il brûle encore
Une pensée ne me quittera jamais
Une partie de moi essaiera toujours de remonter le temps
Il brûle encore