Daily Routine - Animal Collective translation in German

Daily Routine

Just a sec more in my bed
Hope the machine's working right
When it's just precisely tuned
That's how it comes out so nice

Make sure my kid's got a jacket
And coat and shoes and I
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack

What can I do to make it pass?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler's black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the right
Stop and look at the traffic signal

Up uneven steps and talking's hard

Just a sec more in my bed
Hope the machine's working right
When it's just precisely tuned
Is how it comes out so nice

Make sure my kid's got a jacket
And coat and shoes and hat
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack

What can I do to make it pass?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler's black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the right
Stop and look at the traffic signal

Just a sec more in my bed
Hope my machine's working right

Tägliche Routine

Nur noch eine Sekunde in meinem Bett
Hoffe, die Maschine funktioniert richtig
Wenn sie genau präzise eingestellt ist
So kommt es so schön heraus

Ich sorge dafür, dass mein Kind eine Jacke hat
Und Mantel und Schuhe, und ich
Schnalle mir einen Kinderwagen auf den Rücken
Bei jedem Riss entlang hüpfend

Was kann ich tun, damit es vorbeigeht?
Ein Lied singen, um am Spielplatz vorbeizukommen
Was kann ich tun, während der Verkehr vorbeizieht?
Mein Mädchen vor dem schwarzen Auspuffgas schützen
Was kann ich tun, um es schnell zu machen?
Einen kleinen Sprung machen, aber nicht zu fest
Ein kleines Stück nach links oben bei der Rechten
Anhalten und auf die Ampel schauen

Ungleiche Stufen hoch und Reden ist schwer

Nur noch eine Sekunde in meinem Bett
Hoffe, die Maschine funktioniert richtig
Wenn sie genau präzise eingestellt ist
So kommt es so schön heraus

Ich sorge dafür, dass mein Kind eine Jacke hat
Und Mantel und Schuhe und Hut
Schnalle mir einen Kinderwagen auf den Rücken
Bei jedem Riss entlang hüpfend

Was kann ich tun, damit es vorbeigeht?
Ein Lied singen, um am Spielplatz vorbeizukommen
Was kann ich tun, während der Verkehr vorbeizieht?
Mein Mädchen vor dem schwarzen Auspuffgas schützen
Was kann ich tun, um es schnell zu machen?
Einen kleinen Sprung machen, aber nicht zu fest
Ein kleines Stück nach links oben bei der Rechten
Anhalten und auf die Ampel schauen

Nur noch eine Sekunde in meinem Bett
Hoffe, meine Maschine funktioniert richtig