Lyrics and translation Animal Collective - Daily Routine

Daily Routine

Just a sec more in my bed
Hope the machine′s working right
When it's just precisely tuned
That′s how it comes out so nice

Make sure my kid's got a jacket
And coat and shoes and I
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack

What can I do to make it pass?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler's black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the right
Stop and look at the traffic signal

Up uneven steps and talking′s hard

Just a sec more in my bed
Hope the machine′s working right
When it's just precisely tuned
Is how it comes out so nice

Make sure my kid′s got a jacket
And coat and shoes and hat
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack

What can I do to make it pass?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler's black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the right
Stop and look at the traffic signal

Just a sec more in my bed
Hope my machine′s working right

Ежедневная рутина

Еще секундочку в моей постели
Надеюсь, машинка работает как надо
Когда она точно настроена
Вот почему всё получается так хорошо

Убедиться, что у моей малышки есть куртка
И пальто, и ботинки, и я
Пристегиваю коляску к спине
Подпрыгивая на каждой трещине

Что я могу сделать, чтобы это прошло?
Спою песенку, чтобы пройти мимо площадки
Что я могу сделать, когда машины едут?
Защитить мою девочку от черного выхлопного газа
Что я могу сделать, чтобы это было быстрее?
Подпрыгнуть, но не слишком сильно
Немного налево, потом направо
Остановиться и посмотреть на светофор

Вверх по неровным ступенькам, и говорить трудно

Еще секундочку в моей постели
Надеюсь, машинка работает как надо
Когда она точно настроена
Вот как всё получается так хорошо

Убедиться, что у моей малышки есть куртка
И пальто, и ботинки, и шапка
Пристегиваю коляску к спине
Подпрыгивая на каждой трещине

Что я могу сделать, чтобы это прошло?
Спою песенку, чтобы пройти мимо площадки
Что я могу сделать, когда машины едут?
Защитить мою девочку от черного выхлопного газа
Что я могу сделать, чтобы это было быстрее?
Подпрыгнуть, но не слишком сильно
Немного налево, потом направо
Остановиться и посмотреть на светофор

Еще секундочку в моей постели
Надеюсь, моя машинка работает как надо