Lyrics and translation Animal Collective - Daily Routine

Daily Routine

Just a sec more in my bed
Hope the machine′s working right
When it's just precisely tuned
That′s how it comes out so nice

Make sure my kid's got a jacket
And coat and shoes and I
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack

What can I do to make it pass?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler's black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the right
Stop and look at the traffic signal

Up uneven steps and talking′s hard

Just a sec more in my bed
Hope the machine′s working right
When it's just precisely tuned
Is how it comes out so nice

Make sure my kid′s got a jacket
And coat and shoes and hat
Strap a stroller to my back
Bouncing along every crack

What can I do to make it pass?
Sing a song to pass the playground
What can I do as traffic pass?
Guard my girl from muffler's black gas
What can I do to make it fast?
Pop a jump but not too hard
Take a little left up at the right
Stop and look at the traffic signal

Just a sec more in my bed
Hope my machine′s working right

Routine quotidienne

Encore une seconde dans mon lit
J'espère que la machine fonctionne correctement
Quand elle est parfaitement réglée
C'est comme ça que ça sort si bien

Assure-toi que notre fille a une veste
Et un manteau, des chaussures et moi
Je fixe une poussette sur mon dos
En rebondissant sur chaque fissure

Que puis-je faire pour faire passer le temps ?
Chante une chanson pour passer l'aire de jeux
Que puis-je faire quand la circulation passe ?
Protéger notre fille du gaz noir des pots d'échappement
Que puis-je faire pour aller vite ?
Faire un saut, mais pas trop fort
Prendre un peu à gauche en haut à droite
S'arrêter et regarder le feu de circulation

Monter des marches inégales et parler est difficile

Encore une seconde dans mon lit
J'espère que la machine fonctionne correctement
Quand elle est parfaitement réglée
C'est comme ça que ça sort si bien

Assure-toi que notre fille a une veste
Et un manteau, des chaussures et un chapeau
Je fixe une poussette sur mon dos
En rebondissant sur chaque fissure

Que puis-je faire pour faire passer le temps ?
Chante une chanson pour passer l'aire de jeux
Que puis-je faire quand la circulation passe ?
Protéger notre fille du gaz noir des pots d'échappement
Que puis-je faire pour aller vite ?
Faire un saut, mais pas trop fort
Prendre un peu à gauche en haut à droite
S'arrêter et regarder le feu de circulation

Encore une seconde dans mon lit
J'espère que ma machine fonctionne correctement