Lyrics and translation Anju Panta - Timro Hasho

Timro Hasho

तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
हो, तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि

पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
हो, पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया

दुनियाँलाई बिर्सिएर, तिमीलाई माया गरि रहे
हो, दुनियाँलाई बिर्सिएर, तिमीलाई माया गरि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे

आफन्तको मन फाट्यौ, तिमी पनि टाढा भयौ
हो, आफन्तको मन फाट्यौ, तिमी पनि टाढा भयौ
फूल बनेर फुल्थियौ दिलमा, अहिले तिखो काँडा भयौ
फूल बनेर फुल्थियौ दिलमा, अहिले तिखो काँडा भयौ

तिमीलाई नदिएको बाँकी केहि छैन मेरो
हो, तिमीलाई नदिएको बाकीँ केहि छैन मेरो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो

समयले रुन पनि पार्दो रैछ कहिलेकहिले
हो, समयले रुन पनि पार्दो रैछ कहिलेकहिले
दुई दिनको खेल खेले थिए, हारे भन्ने ठान्छु मैले
दुई दिनको खेल खेले थिए, हारे भन्ने ठान्छु मैले

तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
हो, तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि

पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
हो, पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया

Ton rire

Ton rire éclate, tandis que mes larmes coulent
Oui, ton rire éclate, tandis que mes larmes coulent
Je ne trouve pas de réconfort en toi, quand la tristesse m'envahit
Je ne trouve pas de réconfort en toi, quand la tristesse m'envahit

Tu m'offrais un abri sous la pluie, de l'ombre sous le soleil
Oui, tu m'offrais un abri sous la pluie, de l'ombre sous le soleil
C'est aujourd'hui que j'ai compris l'amour d'une âme insensible
C'est aujourd'hui que j'ai compris l'amour d'une âme insensible

J'ai oublié le monde, pour t'aimer
Oui, j'ai oublié le monde, pour t'aimer
J'étais dans l'illusion que tu m'aimais aussi
J'étais dans l'illusion que tu m'aimais aussi
J'étais dans l'illusion que tu m'aimais aussi

Tu as brisé le cœur de ma famille, et tu t'es éloigné
Oui, tu as brisé le cœur de ma famille, et tu t'es éloigné
Tu as fleuri dans mon cœur, comme une fleur, mais aujourd'hui tu es une épine acérée
Tu as fleuri dans mon cœur, comme une fleur, mais aujourd'hui tu es une épine acérée

Je ne t'ai rien refusé
Oui, je ne t'ai rien refusé
J'ai cherché le bonheur dans cet amour, mais il a brûlé mon cœur
J'ai cherché le bonheur dans cet amour, mais il a brûlé mon cœur
J'ai cherché le bonheur dans cet amour, mais il a brûlé mon cœur

Le temps fait pleurer, parfois
Oui, le temps fait pleurer, parfois
On a joué un jeu de deux jours, je pense que j'ai perdu
On a joué un jeu de deux jours, je pense que j'ai perdu

Ton rire éclate, tandis que mes larmes coulent
Oui, ton rire éclate, tandis que mes larmes coulent
Je ne trouve pas de réconfort en toi, quand la tristesse m'envahit
Je ne trouve pas de réconfort en toi, quand la tristesse m'envahit

Tu m'offrais un abri sous la pluie, de l'ombre sous le soleil
Oui, tu m'offrais un abri sous la pluie, de l'ombre sous le soleil
C'est aujourd'hui que j'ai compris l'amour d'une âme insensible
C'est aujourd'hui que j'ai compris l'amour d'une âme insensible