Lyrics and translation Anju Panta - Timro Hasho

Timro Hasho

तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
हो, तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि

पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
हो, पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया

दुनियाँलाई बिर्सिएर, तिमीलाई माया गरि रहे
हो, दुनियाँलाई बिर्सिएर, तिमीलाई माया गरि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे
तिमीले पनि माया गर्छौ भन्ने भ्रममा परि रहे

आफन्तको मन फाट्यौ, तिमी पनि टाढा भयौ
हो, आफन्तको मन फाट्यौ, तिमी पनि टाढा भयौ
फूल बनेर फुल्थियौ दिलमा, अहिले तिखो काँडा भयौ
फूल बनेर फुल्थियौ दिलमा, अहिले तिखो काँडा भयौ

तिमीलाई नदिएको बाँकी केहि छैन मेरो
हो, तिमीलाई नदिएको बाकीँ केहि छैन मेरो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो
जुन मायामा खुशी खोजे, त्यही मायाले मुटु सेर्यो

समयले रुन पनि पार्दो रैछ कहिलेकहिले
हो, समयले रुन पनि पार्दो रैछ कहिलेकहिले
दुई दिनको खेल खेले थिए, हारे भन्ने ठान्छु मैले
दुई दिनको खेल खेले थिए, हारे भन्ने ठान्छु मैले

तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
हो, तिम्रो हाँसो छुट्दो रैछ, मेरो आँशु झर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि
सान्तोना नि पाइन तिम्रो, मलाई दुःख पर्दा खेरि

पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
हो, पानी पर्दा ओत दिए, घाम लाग्दा छायाँ
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया
बल्ल आज बुझे मैले निष्ठुरीको माया

Твоя улыбка

Твоя улыбка, кажется, не умолкает, когда льются мои слёзы
Да, твоя улыбка, кажется, не умолкает, когда льются мои слёзы
Даже утешения я не нахожу в тебе, когда печаль настигает меня
Даже утешения я не нахожу в тебе, когда печаль настигает меня

Под дождём ты укрывал своим зонтом, в зной ты дарил тень
Да, под дождём ты укрывал своим зонтом, в зной ты дарил тень
Только сегодня я понял, что такое любовь жестокого человека
Только сегодня я понял, что такое любовь жестокого человека

Я забыл обо всём мире, одаривая тебя своей любовью
Да, я забыл обо всём мире, одаривая тебя своей любовью
Я пребывал в заблуждении, полагая, что и ты испытываешь ко мне любовь
Я пребывал в заблуждении, полагая, что и ты испытываешь ко мне любовь
Я пребывал в заблуждении, полагая, что и ты испытываешь ко мне любовь

Ты разбил сердца моих близких, и сам удалился от меня
Да, ты разбил сердца моих близких, и сам удалился от меня
Когда-то ты расцветал в моём сердце, как прекрасный цветок, но теперь стал острым шипом
Когда-то ты расцветал в моём сердце, как прекрасный цветок, но теперь стал острым шипом

Я не оставил ничего, чего бы не отдал тебе, любовь моя
Да, я не оставил ничего, чего бы не отдал тебе, любовь моя
В этой любви я искал счастья, но она лишь терзает моё сердце
В этой любви я искал счастья, но она лишь терзает моё сердце
В этой любви я искал счастья, но она лишь терзает моё сердце

Порой время заставляет даже сильных плакать
Да, порой время заставляет даже сильных плакать
Мы сыграли двухдневную игру, и мне кажется, что я проиграл
Мы сыграли двухдневную игру, и мне кажется, что я проиграл

Твоя улыбка, кажется, не умолкает, когда льются мои слёзы
Да, твоя улыбка, кажется, не умолкает, когда льются мои слёзы
Даже утешения я не нахожу в тебе, когда печаль настигает меня
Даже утешения я не нахожу в тебе, когда печаль настигает меня

Под дождём ты укрывал своим зонтом, в зной ты дарил тень
Да, под дождём ты укрывал своим зонтом, в зной ты дарил тень
Только сегодня я понял, что такое любовь жестокого человека
Только сегодня я понял, что такое любовь жестокого человека