Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Diamentowy Kolczyk

Diamentowy Kolczyk

W miłości i złości
Nie żałuj nagości
Powiedział do prawdy raz bluff
Przez sesje i cesje
Zyskują obsesje
Na etat w gazetach je weź
Raz, dwa, trzy, pięć
Ranny serwis budzi mnie
Co za treść i jaki ton
Świat zwariował, mam już dość
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Diamentowy kolczyk
Mały grosik szczęścia
Ciepło do mnie śmieje się
Gdy całuję go
Bez żadnych zalet
Nie zgłasza ale
Nieważny wcale
Za to jest!
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Warianty i fanty
Przemowy, ból głowy
Obrazki z Nebraski? Oh, no!
Kryzysy, nawisy
Owacje, frustracje
Posesje, obsesje, już dość!
Five, six, seven, eight
Dzisiaj można, jutro nie!
Banki nie chcą, skąd ten tłok?
Drugi cel i wyższe dno?
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Bez żadnych zalet
Nie zgłasza ale
Nieważny wcale
Za to jest
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Diamentowy kolczyk
Miły blask głupstewka
Jeden mały jasny punkt
Na nonsensu tle
Gdy się jutro dowiem
Że go muszę oddać
Zrobię sobie nowy
Jest w końcu tyle szkła
La la la

Boucle d'oreille en diamant

Dans l'amour et dans la colère
Ne regrette pas ta nudité
Il a dit à la vérité une fois bluff
À travers les séances et les cessions
Les obsessions gagnent
Prends-les pour un poste dans les journaux
Une, deux, trois, cinq
Le service matinal me réveille
Quel contenu et quel ton
Le monde est devenu fou, j'en ai assez
Boucle d'oreille en diamant
Goutte de larmes douce
Que cacher, cela ne signifie rien
Pourtant, cela me réjouit
Boucle d'oreille en diamant
Petite pièce de monnaie de bonheur
La chaleur me sourit
Quand je l'embrasse
Sans aucun mérite
Il ne se plaint pas, mais
Il n'a aucune importance
Pourtant, il est là!
Boucle d'oreille en diamant
Goutte de larmes douce
Que cacher, cela ne signifie rien
Pourtant, cela me réjouit
Variantes et fantaisies
Discours, maux de tête
Des images du Nebraska ? Oh, non !
Crises, surplombs
Ovations, frustrations
Possessions, obsessions, j'en ai assez !
Cinq, six, sept, huit
Aujourd'hui c'est possible, demain non !
Les banques ne veulent pas, d'où cet engouement ?
Un deuxième objectif et un fond plus profond ?
Boucle d'oreille en diamant
Goutte de larmes douce
Que cacher, cela ne signifie rien
Pourtant, cela me réjouit
Sans aucun mérite
Il ne se plaint pas, mais
Il n'a aucune importance
Pourtant, il est là
Boucle d'oreille en diamant
Goutte de larmes douce
Que cacher, cela ne signifie rien
Pourtant, cela me réjouit
Boucle d'oreille en diamant
Agréable éclat de bêtise
Un seul petit point lumineux
Sur le fond de l'absurdité
Si demain je l'apprends
Que je dois le rendre
Je me ferai un nouveau
Il y a tellement de verre après tout
La la la