Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Hej, Man!

Hej, Man!

Był miły wieczór
Któż tego nie czuł
I był nowy chłopak
Cóż, może kochał
O! Jaki dreszcz
Budzi taka randka
Mój blask, niby flesz
Rzęsy jak firanka
O! Już ze snu
Wstają me emocje
Gdy rytm bije puls
Rosną dziwne moce
Czas nas nie gonił
On sączył tonik
I wzrok wlepiał struty
W swe super buty
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
On oprócz mnie tam zaprosił modę
Ach, ach - mówię wam - jaki miał pulower
Lok z "Paris Match", reszta marki Levi′s
I wzrok pusty tak jak po śmierci Elvis
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man!
(Hej, hej, hej man)
(Hej, hej, hej man, ah ah)
(Hej, hej, hej man, ah ah)
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Kto kocha szpan, kto się kocha w sobie
Niech lepiej mi nie zawraca w głowie
Tak skończył się tamten miły wieczór
Choć był superman, to niczego nie czuł
Hej man!

Hey, Man!

It was a pleasant evening
Who did not feel it?
And there was a new man
Well, maybe he was in love
Oh! What a thrill
Such a date awakens
My glow, like a flash
Eyelashes like a curtain
Oh! Already from sleep
My emotions arise
When the rhythm beats the pulse
Strange powers grow
Time was not chasing us
He was sipping tonic
And staring poisoned
Into his super shoes
Hey man! You're losing your charm, where's your desire?
Hey man! You're wasting time, I'm no fool
Hey man! You're losing your cool, your stock is falling
Hey man! You're playing badly, you have no more chances
He invited fashion there besides me
Oh, oh - I tell you - what a sweater he had
A lock from "Paris Match", the rest of the brands Levi′s
And his gaze was empty, just like Elvis after death
Hey man! You're losing your charm, where's your desire?
Hey man! You're wasting time, I'm no fool
Hey man! You're losing your cool, your stock is falling
Hey man! You're playing badly, you have no more chances
Hey man! You're losing your charm, where's your desire?
Hey man! You're wasting time, I'm no fool
Hey man! You're losing your cool, your stock is falling
Hey man! You're playing badly, you have no more chances
Hey man!
(Hey, hey, hey man)
(Hey, hey, hey man, ah ah)
(Hey, hey, hey man, ah ah)
Hey man! You're losing your charm, where's your desire?
Hey man! You're wasting time, I'm no fool
Hey man! You're losing your cool, your stock is falling
Hey man! You're playing badly, you have no more chances
Hey man! You're losing your charm, where's your desire?
Hey man! You're wasting time, I'm no fool
Hey man! You're losing your cool, your stock is falling
Hey man! You're playing badly, you have no more chances
Who loves to show off, who loves himself
May as well not bother me
That's how that lovely evening ended
Although he was a superman, he didn't feel anything
Hey man!