Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Hej, Man!

Hej, Man!

Był miły wieczór
Któż tego nie czuł
I był nowy chłopak
Cóż, może kochał
O! Jaki dreszcz
Budzi taka randka
Mój blask, niby flesz
Rzęsy jak firanka
O! Już ze snu
Wstają me emocje
Gdy rytm bije puls
Rosną dziwne moce
Czas nas nie gonił
On sączył tonik
I wzrok wlepiał struty
W swe super buty
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
On oprócz mnie tam zaprosił modę
Ach, ach - mówię wam - jaki miał pulower
Lok z "Paris Match", reszta marki Levi′s
I wzrok pusty tak jak po śmierci Elvis
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man!
(Hej, hej, hej man)
(Hej, hej, hej man, ah ah)
(Hej, hej, hej man, ah ah)
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Kto kocha szpan, kto się kocha w sobie
Niech lepiej mi nie zawraca w głowie
Tak skończył się tamten miły wieczór
Choć był superman, to niczego nie czuł
Hej man!

Эй, парень!

Был милый вечер,
Кто ж этого не знал,
И был новый парень,
Что ж, может, и любил,
О, какой же трепет
Вызывает это свидание,
Мой блеск, словно вспышка,
Ресницы, как занавес,
О, уже из сна
Пробуждаются эмоции,
Когда ритм бьёт в пульсе,
Растут странные силы,
Время нас не гнало,
Он потягивал тоник,
И взгляд впивал, отравленный,
В свои супер-ботинки,
Эй, парень! Теряешь шарм, где же твой пыл?
Эй, парень! Время теряешь, я ж не камень,
Эй, парень! Теряешь кураж, твой падает курс,
Эй, парень! Плохо играешь, шансов уж нет,
Он, кроме меня, туда пригласил моду,
Ах, ах, говорю вам, какой был пуловер,
Локон из "Paris Match", остальное от Levi's,
И взгляд пустой, словно после смерти Элвиса,
Эй, парень! Теряешь шарм, где же твой пыл?
Эй, парень! Время теряешь, я ж не камень,
Эй, парень! Теряешь кураж, твой падает курс,
Эй, парень! Плохо играешь, шансов уж нет,
Эй, парень! Теряешь шарм, где же твой пыл?
Эй, парень! Время теряешь, я ж не камень,
Эй, парень! Теряешь кураж, твой падает курс,
Эй, парень! Плохо играешь, шансов уж нет,
Эй, парень!
(Эй, эй, эй, парень)
(Эй, эй, эй, парень, ах, ах)
(Эй, эй, эй, парень, ах, ах)
Эй, парень! Теряешь шарм, где же твой пыл?
Эй, парень! Время теряешь, я ж не камень,
Эй, парень! Теряешь кураж, твой падает курс,
Эй, парень! Плохо играешь, шансов уж нет,
Эй, парень! Теряешь шарм, где же твой пыл?
Эй, парень! Время теряешь, я ж не камень,
Эй, парень! Теряешь кураж, твой падает курс,
Эй, парень! Плохо играешь, шансов уж нет,
Кто любит понты, кто влюблён в себя,
Пускай лучше мне голову не морочит,
Так закончился тот милый вечер,
Хоть был суперменом, но ничего не чувствовал,
Эй, парень!