Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Stan Pogody

Stan Pogody

Znów drobny spór, barometr zjeżdża w dół
Prywatne niebo już mgłą się zasnuwa
Tak bym chciała mieć prognozę naszych serc
Na życie, miesiąc, dzień mapę prognoz
Niech sputnik hen wykona serię zdjęć
Bym mogła wiedzieć jak
Przewidzieć nasz stan pogody
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Czasem mróz aż strach
Ach gdyby znać zachmurzeń twoich plan
Pod ręką wtedy mieć parasol, kalosze
Może tak już dziś do chmurki wysłać list
Prywatne lekcje wziąć w końcu wiedzieć
Bo przecież
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Czasem mróz aż strach
W mym niebie
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Zamknij drzwi, światło zgaś
W środku słońce chce spać

Weather Report

Yet another petty argument, the barometer is dropping
Our private heaven is already covered in fog
I wish I had a weather forecast for our hearts
For life, for a month, for a day, a predictive chart
May a far-off satellite take a series of photos
So that I could know how
To predict our weather conditions
The sun is us, the dark clouds are us
The sudden storms, the summer showers
The dry highs and the wet lows are us
Such rain, that the downpour practically sings
The sun is us, the dark clouds are us
The sudden storms, the morning mists
Sometimes a drizzle, sometimes hail
Sometimes a frost that fills you with fear
Oh, if only I knew your clouds' grand plan
Then I could keep an umbrella and galoshes close at hand
Perhaps it's time to send a letter to the clouds today
To take private lessons, to finally know
After all
The sun is us, the dark clouds are us
The sudden storms, the summer showers
The dry highs and the wet lows are us
Such rain, that the downpour practically sings
The sun is us, the dark clouds are us
The sudden storms, the morning mists
Sometimes a drizzle, sometimes hail
Sometimes a frost that fills you with fear
In my heaven
The sun is us, the dark clouds are us
The sudden storms, the summer showers
The dry highs and the wet lows are us
Such rain, that the downpour practically sings
The sun is us, the dark clouds are us
The sudden storms, the morning mists
Sometimes a drizzle, sometimes hail
Close the door, turn off the light
Inside, the sun wants to sleep