Lyrics and translation Anna Jurksztowicz - Stan Pogody

Stan Pogody

Znów drobny spór, barometr zjeżdża w dół
Prywatne niebo już mgłą się zasnuwa
Tak bym chciała mieć prognozę naszych serc
Na życie, miesiąc, dzień mapę prognoz
Niech sputnik hen wykona serię zdjęć
Bym mogła wiedzieć jak
Przewidzieć nasz stan pogody
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Czasem mróz aż strach
Ach gdyby znać zachmurzeń twoich plan
Pod ręką wtedy mieć parasol, kalosze
Może tak już dziś do chmurki wysłać list
Prywatne lekcje wziąć w końcu wiedzieć
Bo przecież
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Czasem mróz aż strach
W mym niebie
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, letnie burze
Suche wyże to my, mokre niże
Taki deszcz, że ulewa aż śpiewa
Słońce to my, ciemne chmury to my
Nagłe sztormy, ranne mgły
Czasem mżawka, czasem grad
Zamknij drzwi, światło zgaś
W środku słońce chce spać

Прогноз погоды

Снова мелкая ссора, барометр ползет вниз
Наше небо затянуто туманом
Так хотела бы я знать прогноз наших сердец
На жизнь, на месяц, на день – карту прогнозов
Пусть спутник сделает серию снимков
Чтобы я могла знать, как
Предсказать нашу погоду
Солнце – это мы, темные тучи – это мы
Внезапные штормы, летние грозы
Сухие антициклоны – это мы, влажные циклоны
Такой дождь, что ливень аж поет
Солнце – это мы, темные тучи – это мы
Внезапные штормы, утренние туманы
Иногда изморось, иногда град
Иногда мороз до жути
Ах, если бы знать план твоей облачности
Тогда бы под рукой держать зонт и калоши
Может, сегодня отправить облачку письмо
Взять частные уроки, чтобы наконец знать
Ведь
Солнце – это мы, темные тучи – это мы
Внезапные штормы, летние грозы
Сухие антициклоны – это мы, влажные циклоны
Такой дождь, что ливень аж поет
Солнце – это мы, темные тучи – это мы
Внезапные штормы, утренние туманы
Иногда изморось, иногда град
Иногда мороз до жути
В моем небе
Солнце – это мы, темные тучи – это мы
Внезапные штормы, летние грозы
Сухие антициклоны – это мы, влажные циклоны
Такой дождь, что ливень аж поет
Солнце – это мы, темные тучи – это мы
Внезапные штормы, утренние туманы
Иногда изморось, иногда град
Закрой дверь, погаси свет
Внутри солнце хочет спать