Lyrics and translation Anonymous - My Life (Chapter II)

My Life (Chapter II)

Anonymous I'm back again with more shit to rap about
Life's trying to knock me down but I'm never tapping out
Never backing down, take every lesson serious
I'm blessed to even talk about the experience
Now If I told you the things I go through
Then you would understand on why I need a cold brew
Cheers to the good, the bad, the love and the hatred
And to them nights I was up frustrated
But some I still kept the skill updated
And upgraded so a hater can love to hate it
Not much has changed since you last heard from me
Still flow like a kid who's nose runny
Still broke, still looking so bummy
Cause without the money ain't a damn thing funny
That's the truth. Use my spare cash in the booth
And you can check my last album for proof
And ever since I released that
I've been getting all different kinds of feedback
Like Im proud of you. Damn I really need that
Random people telling me I'm doper than a weedsack
And my close homies see that I'm improving
And now they want to follow the movement
Kids from my school and we wasn't even cool
Say I knew you back then. Never knew you rap man
Thought you knew me but you really didn't knew me though
But you will once they make my life a movie yo
Till then you know I got a doobie rolled
Coming with that raw rap like a sushi roll
Flows ancient like an artifact
Take this art serious as a heart attack
Each verse, make sure my hearts attached
Don't follow trends. Never see me on a starter pack
I'm original and I stay fresh
Unpredictable like what's he going to say next
I do this till I hear somebody say vet
Nah till I'm labeled the greatest
Keep grinding. Never see me slacking off
Check laptop! Check my catalog!
Timeless unforgettable like Nat King Cole
This ain't your ordinary rap single
Nah classic reminiscent to the old
Listen to the soul that I added to this beat
Any day of the week. You can have it on repeat
Damn man I put my life in a sentence
Behind bars like I served my life in a sentence
A slave to the rythm but never played a victim
My purpose in life is a purpose to write
My life as a rapper. Here's another chapter!

Ma vie (chapitre II)

Moi, Anonyme, je reviens avec plus de merde à rapper
La vie essaie de me mettre à terre, mais je n'abandonne jamais
Je ne recule jamais, je prends chaque leçon au sérieux
Je suis béni de pouvoir même parler de mon expérience
Maintenant, si je te racontais ce que je vis
Tu comprendrais pourquoi j'ai besoin d'une bière froide
Trinquons au bien, au mal, à l'amour et à la haine
Et à ces nuits où j'étais frustré
Mais certaines, j'ai quand même gardé mon talent à jour
Et je l'ai amélioré pour qu'un ennemi puisse aimer le détester
Rien n'a vraiment changé depuis la dernière fois que tu as entendu parler de moi
Je rappe toujours comme un enfant au nez qui coule
Toujours fauché, toujours aussi miteux
Parce que sans argent, rien n'est drôle
C'est la vérité. J'utilise mon argent de poche dans le studio
Et tu peux vérifier mon dernier album pour preuve
Et depuis que je l'ai sorti
J'ai reçu toutes sortes de commentaires
Comme "Je suis fier de toi". Ça, j'en ai vraiment besoin
Des inconnus me disent que je suis plus fort qu'un sac d'herbe
Et mes potes proches voient que je m'améliore
Et maintenant, ils veulent suivre le mouvement
Des enfants de mon école avec qui je n'étais même pas cool
Me disent "Je te connaissais à l'époque. Je ne savais pas que tu rappais, mec"
Tu pensais me connaître, mais tu ne me connaissais pas vraiment
Mais tu le feras quand ils feront un film de ma vie
En attendant, tu sais que j'ai roulé un pétard
Avec un rap brut comme un sushi
Des flows anciens comme un artefact
Prends cet art au sérieux comme une crise cardiaque
Chaque couplet, assure-toi que mon cœur y est attaché
Je ne suis pas les tendances. Tu ne me verras jamais dans un pack de débutants
Je suis original et je reste frais
Imprévisible, comme ce qu'il va dire ensuite
Je fais ça jusqu'à ce que j'entende quelqu'un dire "vrai"
Non, jusqu'à ce que je sois étiqueté comme le plus grand
Je continue à bosser. Tu ne me verras jamais me relâcher
Vérifie mon ordinateur portable ! Vérifie mon catalogue !
Intemporel, inoubliable, comme Nat King Cole
Ce n'est pas un simple single de rap
Non, un classique qui rappelle l'ancien
Écoute l'âme que j'ai ajoutée à ce beat
N'importe quel jour de la semaine. Tu peux l'écouter en boucle
Putain, mec, j'ai mis ma vie dans une phrase
Derrière les barreaux, comme si j'avais purgé ma peine de prison
Un esclave du rythme, mais je ne me suis jamais fait passer pour une victime
Mon but dans la vie est d'écrire
Ma vie de rappeur. Voici un autre chapitre !