Anonymous - Taking It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anonymous - Taking It Back




Taking It Back
Reprise
You don't want to flow against me It's a hassle
Tu ne veux pas te mesurer à moi c'est une corvée
They like damn Anonymous you a asshole
Ils disent : "Putain, Anonymous, t'es un connard"
Cause I've been known to fucking set the bar high
Parce que je suis connu pour mettre la barre haut
Got the people saying Oh shit! like Pharcyde
Les gens disent : "Oh merde !" comme Pharcyde
Flows sick bump this in your bizarre ride
Mes flows sont malades, passe-les dans ton bolide bizarre
Hotbox the whip to make the car fly
Envoie la purée dans la caisse pour qu'elle décolle
The shit I'm flowing more potent than the dope you smoking
Ce que je rappe est plus puissant que le shit que tu fumes
And when I'm on the microphone I'm never joikng
Et quand je suis au micro, je ne plaisante jamais
Like I'm Rakim but I'm Anonymous
Je suis comme Rakim mais je suis Anonymous
Spitting hotter than a oven so don your mitts
Je rappe plus fort qu'un four, enfile tes moufles
Got the kind of shit that makes you want to hear it more
Je crache des trucs qui te donnent envie d'en entendre encore
So play this till your motherf*cking ear is sore
Alors écoute ça jusqu'à ce que ton oreille saigne
They should have never ever let me touch a mic
Ils n'auraient jamais me laisser toucher un micro
But here I am so pay attention to how I clutch the mic
Mais me voilà, alors regarde comment je le tiens
Giving you the raw shit flawless polished
Je te donne du brut, impeccable, poli
Underground sound that'll make you jump like hydraulics
Un son underground qui te fera sauter comme des vérins
And this is just a tip of the ice berg
Et ce n'est que la pointe de l'iceberg
Some girl asked me on how I use the right words
Une fille m'a demandé comment j'utilisais les bons mots
I got Charizma and I got devotion
J'ai du charisme et de la dévotion
Couldn't slow me down even in slow motion
Impossible de me ralentir, même au ralenti
Your either wack or your dope ain't no such thing as in between
Soit t'es nul, soit t'es bon, y a pas entre les deux
Haters hate cause the flow stay fresher than some Listerine
Les haters détestent parce que mon flow est plus frais qu'un Listerine
Baby daddies mad cause they baby mama listening
Les papas sont fous parce que leur bébé maman m'écoute
Cause the shit I say is smoother than the head of Mr. Clean
Parce que ce que je dis est plus doux que la tête de M. Propre
Damn man my bad I had to spaz out
Putain, mec, pardon, j'ai péter un câble
Got that dope shit and no it ain't a trap house
J'ai de la dope et non, ce n'est pas un traquenard
I'm back now even thought I never fucking left
Je suis de retour même si je ne suis jamais vraiment parti
Mastering the craft In the lab just to come correct
Je maîtrise l'art dans le labo pour revenir au top
Give the mic a check like it were life or death
Je teste le micro comme si ma vie en dépendait
Cause man me without the mic is like
Parce que moi sans micro, c'est comme
Duke Ellington without the f*cking swing
Duke Ellington sans son putain de swing
Its like Carlos Santana without the f*cking the strings
C'est comme Carlos Santana sans ses putains de cordes
Its like Martin Luther King without a fucking dream
C'est comme Martin Luther King sans un putain de rêve
Its like Muhammad Ali without fucking boxing
C'est comme Muhammad Ali sans la putain de boxe
I'm serious put way too many years in this
Je suis sérieux, j'ai consacré trop d'années à ça
All my fucking blood, sweat, and tears in this
Tout mon putain de sang, ma sueur et mes larmes sont là-dedans
And if your hearing this you know where my spirit is
Et si tu entends ça, tu sais est mon esprit
In between the kicks, snares, and the hi-hat
Entre les kicks, les caisses claires et les charleston
So I can get my name buzzing like a fly trap
Pour que mon nom bourdonne comme un piège à mouches
It's one time for your mind It's like that Uh!
C'est one time for your mind, c'est comme ça, oh !





Writer(s): Steven Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.