Lyrics and translation Arijit Singh & Dawn Cordo - Satrangi Re

Satrangi Re

J′aime les couleurs de l'espoir que je vois dans un monde nouveau
Et je saurai que ce monde nouveau peut devenir ma maison

ધીમે, ધીમે જો
આ શુ થયી રહીયું
મન માં ચાલે શુ
સમઝુ ના કશું

આ વેંમ છે તો કેમ છે
મારે કોઈ ને કેવું નથી
આ જેમ છે બસ તેમ છે
નામ કોઈ પણ દેવું નથી

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત
સતરંગી

ઓ, ઝાકળ જેવી
આ બેય પળ નો સાગર જેવો હરખ
જળ ની છે કે મૃગજળ ની છે
શેંની છે આ તરસ?

આ બાદ માં શુ હાલ છે
મારે કોઈ ને કેવું નથી
આ પ્રેમ છે, બસ પ્રેમ છે
નામ કોઈ પણ દેવું નથી

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત
સતરંગી

J′aime les couleurs de l'espoir que je vois dans un monde nouveau
Et je saurai que ce monde (et je saurai que ce monde)
Et je saurai que ce monde nouveau peut devenir ma maison

Satrangi Re

I love the colors of hope I see in a new world
And I will know that this new world can become my home

Slowly, slowly if
What is happening
What is going on in the mind
I don't understand anything

Is this poison, so why is it
I don't have anything for anyone
This is just the way it is
I don't want to give it any name

Colorful, colorful mind
Unique, nine colors, my love with you

Colorful, colorful mind
Unique, nine colors, my love with you
Colorful

Oh, like drizzle
This both moments are like an ocean of joy
Is it water or a mirage?
Whose thirst is this?

What is the condition after this
I don't have anything for anyone
This is love, just love
I don't want to give it any name

Colorful, colorful mind
Unique, nine colors, my love with you

Colorful, colorful mind
Unique, nine colors, my love with you
Colorful

I love the colors of hope I see in a new world
And I will know that this world (and I will know that this world)
And I will know that this new world can become my home