Lyrics and translation Arijit Singh - Saudebaazi

Saudebaazi

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

ओ, सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ, हाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

आँखों से तेरे ही आने लगी है हम पे खुशी
होठों पे तेरे ही गाने लगी है अब ज़िन्दगी
तुम जो गए मुझे मिल, कहता फिरे मेरा दिल
तुम सा ना कोई है, ना कोई होगा यहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Saudebaazi

C'est un marché que j'ai fait avec un sourire
J'ai fait ce marché avec un sourire
Avec tes paroles, tes couleurs sont devenues les miennes
Tu as rempli tout mon être

Oh, c'est un marché que j'ai fait avec un sourire
J'ai fait ce marché avec un sourire
Avec tes paroles, tes couleurs sont devenues les miennes
Tu as rempli tout mon être

Reste devant moi comme ça, à chaque instant, oui
Tout le monde semble magnifique
Personne n'est aussi beau que toi
Là où tu es, je suis là

Tout le monde semble magnifique
Personne n'est aussi beau que toi
Là où tu es, je suis là, oui

Le bonheur me vient de tes yeux
Ma vie chante sur tes lèvres
Mon cœur dit que je te retrouve
Il n'y a personne comme toi, il n'y en aura jamais ici

Tout le monde semble magnifique
Personne n'est aussi beau que toi
Là où tu es, je suis là

C'est un marché que j'ai fait avec un sourire
J'ai fait ce marché avec un sourire
Avec tes paroles, tes couleurs sont devenues les miennes
Tu as rempli tout mon être

Reste devant moi comme ça, à chaque instant
Tout le monde semble magnifique
Personne n'est aussi beau que toi
Là où tu es, je suis là, oui

Tout le monde semble magnifique
Personne n'est aussi beau que toi
Là où tu es, je suis là