Time - Arkells translation in German

Time

It's the day after
I tried to forget you
You told me, darlin'
It's time to move on

They were all friendly
Everyone's filling their cup
The night started glowing
Finally loosening up

And I'm trying to find the meaning
No, I didn't wanna choose
I want you in the evening
I wanna wake up next to you

Now there's nothing to be done, no
I'm only staring at the clock
I've gotta let time do its thing now
'Cause time's the only option I got

A year full of Sundays
A year full of leveling out
I can't get too high now
It's a longer way down, down, down

Well, I'm trying to find the meaning
No, I didn't wanna choose
I want you in the evening
I wanna wake up next to you

Right now there's nothing to be done, no
I'm only staring at the clock
I've gotta let time do its thing now
'Cause time's the only option I
Time's the only option I
Time's the only option I got

Zeit

Es ist der Tag danach
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Du sagtest mir, Liebling
Es ist Zeit, weiterzugehen

Sie waren alle freundlich
Jeder füllt seinen Becher
Die Nacht begann zu leuchten
Endlich lockerte sich alles auf

Und ich versuche, den Sinn zu finden
Nein, ich wollte mich nicht entscheiden
Ich will dich am Abend
Ich will neben dir aufwachen

Jetzt gibt es nichts zu tun, nein
Ich starre nur auf die Uhr
Ich muss die Zeit jetzt ihr Ding machen lassen
Denn Zeit ist die einzige Option, die ich habe

Ein Jahr voller Sonntage
Ein Jahr voller Ausgeglichenheit
Ich kann jetzt nicht zu euphorisch werden
Der Weg nach unten ist länger, runter, runter

Nun, ich versuche, den Sinn zu finden
Nein, ich wollte mich nicht entscheiden müssen
Ich will dich am Abend
Ich möchte neben dir aufwachen

Im Moment gibt es nichts zu tun, nein
Ich starre nur auf die Uhr
Ich muss die Zeit jetzt ihr Ding machen lassen
Denn Zeit ist die einzige Option, die ich habe
Zeit ist die einzige Option, die ich habe
Zeit ist die einzige Option, die ich habe