Trauma / My Curse - Arkh Zeus translation in German

Trauma / My Curse

It was December 2005
I barely cried, 'til this day still not sure why
Guess I was too young to realize
The most un-fair-well of my life concluded without a goodbye
It's hard to pinpoint exactly what I've lost
'Cause truth be told, it's probably something that I never had at all
Despite your presence, but where were you during my adolescence?
If you ashamed of what I became, this how I'll address it:
Your lack of attendance went to the back of my mental
Made me passive aggressive, unfit to battle the sentence
Of a lifetime, not so sure 'bout where I'll go cause
Times like these when I really needed your shoulder
Now I'm straight losing control as I get older
Still no trace of you in the home, that's why it's colder
Poor connection, losing thy focus, you can't solder
Back to the motherboard you burned through 'cause it's over
The damage is done, I'm mannequin numb
Couldn't you tell by my path now? I'm Anakin dumb
Is this how I should be a man and confront
Every bold piece to expose the place I'm taking damages from?
Or will it backfire in the worst way possible
And simply add on to my staircase of obstacles?
Well they are not popping these thought bubbles
They cut deep, and these wounds of mine, I promise they're not subtle

This is just an additional little root
Another sin I bear, don't be scared of the bitter truth
'Cause I know you can hear the despair of this fickle youth
Listen dude, this was never intended to diss on you
But no disrespect to my father, just thought that he would've sought to
Be a better one considering later on he lost his
Lost his mother too but I cannot stick up for you
'Cause you left my mother, now she hates herself because of you
Never gonna love another man all because of you
Never gonna see me as a friend all because of you
Never gonna seek to understand all because of you
And we'll never be the same again all because of you
Why'd you leave? Swear to God, when you left it took a part of me
And my mom, she don't really seem to fond of me
Ain't her fault, she just sees what the trauma sees
Including me

This is my curse
This is my curse
Lord you've made my life worse
Couldn't even fight first
This is my curse
This is my curse
Lord you've made my life worse
Couldn't even fight first

For as long as I could remember, I knew this was
More than just because, and what is up above
But I'm still too young to confront for a solution
So I succumb to my confusion

I'm just built that way
I guess I'll never change
I'm just built that way
I guess I'll never change
I'm just built that way
I guess I'll never change
I'm just built that way
I guess I'll never change

Now tell me something
Tell me what you running from cousin
Is it cops by the dozen? Guess you're not bluffing
It it hoes chasing gold that they're not touching?
Bet that doesn't stop the hustle, stop the trouble
Stop what's coming
Nah, problems simply elevate
I merely contemplate on how I wait to disengage
I've grew impatient
My patience wore thin 'cause I'm too comfortable in the skin I'm in
I'm talking, no brand on my clothes again
I'm saying, look at what they say again
I wanted peace but these rooms and these elephants
Like, why do I try to excel again?
And watch me propel, amen
Come-back for the come up weapons formed against
Set-back from how it's setup I been warned intense
And left me to my own demise, at my own expense
Like, all this stress you just hold it in
And all this drama you just try and prevent
Ain't got no time to lie and resent
Means and matter, throughout this chapter coming to ends
I gotta try and repent I can't, do it alone
I mean I can, I just can't do it alone
I'm feeling new to the throne
Feeling new to the throne
I'm feeling new on my own

Trauma / Mein Fluch

Es war Dezember 2005
Ich habe kaum geweint, bis heute nicht sicher warum
Ich schätze, ich war zu jung, um zu verstehen
Der unfairste Abschied meines Lebens endete ohne ein Lebewohl
Es ist schwer genau zu bestimmen, was ich verloren habe
Denn um ehrlich zu sein, ist es wahrscheinlich etwas, das ich nie wirklich hatte
Trotz deiner Anwesenheit, aber wo warst du während meiner Jugendzeit?
Wenn du dich schämst für das, was aus mir wurde, so werde ich darauf eingehen:
Deine fehlende Anwesenheit setzte sich in meinem Hinterkopf fest
Machte mich passiv-aggressiv, unfähig, dem Urteil entgegenzutreten
Eines Lebens, nicht so sicher, wohin ich gehen werde, denn
In Zeiten wie diesen, als ich wirklich deine Schulter brauchte
Jetzt verliere ich geradewegs die Kontrolle, während ich älter werde
Immer noch keine Spur von dir zu Hause, deshalb ist es kälter
Schlechte Verbindung, den Fokus verlierend, du kannst es nicht löten
Zurück auf das Motherboard, das du durchgebrannt hast, denn es ist vorbei
Der Schaden ist angerichtet, ich bin gefühllos wie eine Schaufensterpuppe
Konntest du es nicht an meinem Weg erkennen? Ich bin dumm wie Anakin
Ist das die Art, wie ich ein Mann sein und konfrontieren sollte
Jedes Detail, um den Ort offenzulegen, von dem ich Schaden nehme?
Oder wird es auf die schlimmstmögliche Weise nach hinten losgehen
Und einfach zu meiner Treppe aus Hindernissen hinzufügen?
Nun, diese Gedankenblasen lassen sich nicht einfach zerplatzen
Sie schneiden tief, und diese Wunden von mir, ich verspreche, sie sind nicht subtil

Das ist nur eine zusätzliche kleine Wurzel
Eine weitere Sünde, die ich trage, hab keine Angst vor der bitteren Wahrheit
Denn ich weiß, du kannst die Verzweiflung dieses wankelmütigen Jugendlichen hören
Hör zu, Alter, das war nie dazu gedacht, dich zu dissen
Aber kein Mangel an Respekt gegenüber meinem Vater, dachte nur, er hätte versucht,
Ein besserer zu sein, wenn man bedenkt, dass er später seine verlor
Verlor auch seine Mutter, aber ich kann dich nicht verteidigen
Weil du meine Mutter verlassen hast, jetzt hasst sie sich selbst deinetwegen
Wird nie wieder einen anderen Mann lieben, all das deinetwegen
Wird mich nie als Freund sehen, all das deinetwegen
Wird nie versuchen zu verstehen, all das deinetwegen
Und wir werden nie wieder dieselben sein, all das deinetwegen
Warum bist du gegangen? Ich schwöre bei Gott, als du gingst, nahm es einen Teil von mir
Und meine Mutter, sie scheint mich nicht wirklich zu mögen
Ist nicht ihre Schuld, sie sieht nur, was das Trauma sieht
Mich eingeschlossen

Das ist mein Fluch
Das ist mein Fluch
Herr, du hast mein Leben schlimmer gemacht
Konnte mich nicht einmal wehren
Das ist mein Fluch
Das ist mein Fluch
Herr, du hast mein Leben schlimmer gemacht
Konnte mich nicht einmal wehren

Solange ich mich erinnern kann, wusste ich, das war
Mehr als nur Zufall, und was da oben ist
Aber ich bin immer noch zu jung, um es für eine Lösung anzugehen
Also ergebe ich mich meiner Verwirrung

Ich bin einfach so gebaut
Ich schätze, ich werde mich nie ändern
Ich bin einfach so gebaut
Ich schätze, ich werde mich nie ändern
Ich bin einfach so gebaut
Ich schätze, ich werde mich nie ändern
Ich bin einfach so gebaut
Ich schätze, ich werde mich nie ändern

Jetzt sag mir was
Sag mir, wovor du wegläufst, Cousin
Sind es Cops im Dutzend? Schätze, du bluffst nicht
Sind es Huren auf der Jagd nach Gold, das sie nicht berühren?
Wette, das stoppt nicht das Schuften, stoppt nicht den Ärger
Stoppt nicht, was kommt
Nein, Probleme eskalieren einfach
Ich denke nur darüber nach, wie ich darauf warte, mich auszuklinken
Ich bin ungeduldig geworden
Meine Geduld wurde dünn, weil ich mich zu wohl in meiner Haut fühle
Ich rede davon, wieder keine Marke auf meiner Kleidung
Ich sage, schau, was sie wieder sagen
Ich wollte Frieden, aber diese Räume und diese Elefanten
So nach dem Motto, warum versuche ich wieder, mich hervorzutun?
Und sieh zu, wie ich vorankomme, amen
Comeback für den Aufstieg, Waffen gegen mich geschmiedet
Rückschlag durch die Art, wie es aufgebaut ist, ich wurde eindringlich gewarnt
Und überließ mich meinem eigenen Untergang, auf meine eigenen Kosten
So nach dem Motto, all diesen Stress hältst du einfach zurück
Und all dieses Drama versuchst du einfach zu verhindern
Habe keine Zeit zu lügen und Groll zu hegen
Mittel und Wege, während dieses Kapitel zu Ende geht
Ich muss versuchen zu bereuen, ich kann es nicht alleine tun
Ich meine, ich kann, ich kann es nur nicht alleine tun
Ich fühle mich neu auf dem Thron
Fühle mich neu auf dem Thron
Ich fühle mich neu auf mich allein gestellt