Lyrics and translation Arkh Zeus - Cult Leader

Cult Leader

She puts the strict in restriction
Grinded my shifts been shifting
Blame it on her tuition
Maybe it's just a difference
Plaguing my sense of living
A baby that seeks forgiveness
Please save me from this position
I know you don't understand and that's just how it goes
But whatever the reason is, I still hope
That we'll eventually grow to be some more, some more

And we're constantly bumping heads
A two-way problem I will confess
Never relieved all of the distress
Just hammered on me your love instead
Synonymous to the work of evil
So sad at the fact that's how I see ya
Maybe things will never change between us
But regardless, you're still my cult leader

If it's out of love then don't tear me down
All I need is for you to hear me out
I'm still out here just trying to make you proud
It's still difficult for me, without a doubt
Tears of pain fall, turned into a drought
Sour milk inside my sippy cup
I'm not your baby no more
I'm not your baby no more

And we're constantly bumping heads
A two-way problem I will confess
Never relieved all of the distress
Just hammered on me your love instead
Synonymous to the work of evil
So sad at the fact that's how I see ya
Maybe things will never change between us
But regardless, you're still my cult leader

Chef de secte

Tu imposes tes règles à la lettre
Je suis épuisé, mes horaires sont chamboulés
C'est à cause de tes études
Peut-être qu'il y a juste une différence
Qui ronge mon désir de vivre
Un enfant qui cherche le pardon
S'il te plaît, sauve-moi de cette situation
Je sais que tu ne comprends pas, et c'est comme ça
Mais quelle que soit la raison, j'espère toujours
Que nous finirons par être plus, plus que nous ne sommes maintenant

Et nous nous cognons constamment la tête
Un problème à deux sens, je dois l'avouer
Je n'ai jamais été soulagé de tout ce stress
Tu as juste martelé ton amour sur moi à la place
Synonyme du travail du mal
C'est triste de voir que c'est comme ça que je te vois
Peut-être que les choses ne changeront jamais entre nous
Mais malgré tout, tu es toujours mon chef de secte

Si c'est par amour, alors ne me rabaisse pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu m'écoutes
Je suis toujours là, essayant de te rendre fier
C'est toujours difficile pour moi, sans aucun doute
Des larmes de douleur tombent, transformées en sécheresse
Du lait aigre dans ma tasse à bec
Je ne suis plus ton bébé
Je ne suis plus ton bébé

Et nous nous cognons constamment la tête
Un problème à deux sens, je dois l'avouer
Je n'ai jamais été soulagé de tout ce stress
Tu as juste martelé ton amour sur moi à la place
Synonyme du travail du mal
C'est triste de voir que c'est comme ça que je te vois
Peut-être que les choses ne changeront jamais entre nous
Mais malgré tout, tu es toujours mon chef de secte