Lyrics and translation Arkh Zeus - Decaying Roses

Decaying Roses

Well, this garden became a bad mess
Life devoured every last stem
And these petals are all I have left
So I ask this
Will you love me when my roses decay?
Will you love me when my roses decay?

I watched you stare into my eyes
Please tell me what'd you find
Is it worthy to analyze?
I felt that shift in paradigm
No paradise, just had to lay there and cry
Then watch you leave which led to me
Re-plotting my demise
June 20th, give me back my pride
So I could try to polish all of my confessions
And make them seem less obsessive
That way you won't seem terrified
But it goes both ways, look how scared am I

Well, this garden became a bad mess
Life devoured every last stem
And these petals are all I have left
So I ask this
Will you love me when my roses decay?
Will you love me when my roses decay?

These damaged roots made its way to my petals
Simply decaying until my face is buried in meadows
Passion and pain but no demon slaying, how could I settle
To let these distant fantasies plague my frequency level?
Regardless of the lack of releases, I'll let these wounds be my guide
Depressive by design, I'm meant to be alive in the time of my demise
So you don't cry, just recognize that after I die

Well, this garden became a bad mess
Life devoured every last stem
And these petals are all I have left
So I ask this
Will you love me when my roses decay?
Will you love me when my roses decay?

Roses fanées

Eh bien, ce jardin est devenu un vrai désastre
La vie a dévoré chaque tige
Et ces pétales sont tout ce qu'il me reste
Alors je te demande ça
M'aimeras-tu quand mes roses faneront?
M'aimeras-tu quand mes roses faneront?

Je t'ai vu regarder dans mes yeux
S'il te plaît, dis-moi ce que tu as trouvé
Est-ce que ça vaut la peine d'être analysé?
J'ai senti ce changement de paradigme
Pas de paradis, je devais juste rester là et pleurer
Puis te regarder partir, ce qui m'a conduit à
Replanifier ma disparition
Le 20 juin, rends-moi ma fierté
Pour que je puisse essayer de peaufiner toutes mes confessions
Et les faire paraître moins obsessionnelles
Comme ça, tu ne seras pas terrifié
Mais ça va dans les deux sens, regarde comme j'ai peur

Eh bien, ce jardin est devenu un vrai désastre
La vie a dévoré chaque tige
Et ces pétales sont tout ce qu'il me reste
Alors je te demande ça
M'aimeras-tu quand mes roses faneront?
M'aimeras-tu quand mes roses faneront?

Ces racines abîmées ont fait leur chemin jusqu'à mes pétales
Simplement en train de se décomposer jusqu'à ce que mon visage soit enterré dans les prés
Passion et douleur mais pas de combat contre les démons, comment pourrais-je m'installer
Pour laisser ces fantasmes lointains hanter mon niveau de fréquence?
Malgré le manque de sorties, je laisserai ces blessures être mon guide
Dépressif par conception, je suis destiné à être vivant au moment de ma disparition
Alors ne pleure pas, reconnais juste qu'après ma mort

Eh bien, ce jardin est devenu un vrai désastre
La vie a dévoré chaque tige
Et ces pétales sont tout ce qu'il me reste
Alors je te demande ça
M'aimeras-tu quand mes roses faneront?
M'aimeras-tu quand mes roses faneront?