Arkh Zeus - Diva de Los Muertos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arkh Zeus - Diva de Los Muertos




Diva de Los Muertos
Diva des Morts
She's staring up at me and tryna plot again
Elle me regarde et essaie de comploter à nouveau
She thinks I'll be the next one that she's burning with
Elle pense que je serai le prochain qu'elle brûlera
But I will resist, no I can't resist
Mais je résisterai, non je ne peux pas résister
The temptation, I can't phase it, she's pulling me in
La tentation, je ne peux pas la surmonter, elle m'attire
And I ain't even scared though
Et je n'ai même pas peur
She sees the devil in me, I'm like "where though?"
Elle voit le diable en moi, je me dis "où ?"
You're just looking at yourself, you see a damn crow
Tu ne fais que te regarder, tu vois un putain de corbeau
Diva de los muertos, diva de los muertos
Diva des morts, diva des morts
She said: know it's just like that
Elle a dit : "c'est comme ça"
Try to get rid of me? I just come right back
Essaye de me débarrasser ? Je reviens tout de suite
While I'm here just love me baby, don't fight back
Tant que je suis là, aime-moi bébé, ne te bats pas
Make me numb, make me cum, you know I'ma bite back
Rends-moi insensible, fais-moi jouir, tu sais que je vais te mordre
Better not being trying to escape me, know that isn't well for your safety
Il vaut mieux ne pas essayer de m'échapper, sache que ce n'est pas bon pour ta sécurité
Speaking of that, you better be giving me these shots with no safety
En parlant de ça, tu ferais mieux de me donner ces coups sans sécurité
To paradise papi take me, hold up let me taste thee
Emmène-moi au paradis papi, attends, laisse-moi te goûter
(Ay, que rico) me haces sentir a lot less evil
(Ay, que rico) tu me fais sentir beaucoup moins mal
Still gon have you here under mi hechizo
Je vais quand même te garder ici sous mon hechizo
We're not done, quiero más, ready for the sequel
On n'a pas fini, je veux plus, prêt pour la suite
Just a couple more strokes, just a little bit more loving
Encore quelques coups, encore un peu d'amour
Dámelo, you know I want it
Dámelo, tu sais que je le veux
Hold you tight while we're both cumming
Je te tiendrai serré pendant qu'on jouit tous les deux
While I drag us both back into the dungeon
Pendant que je nous ramène tous les deux dans le cachot
She's staring up at me and tryna plot again
Elle me regarde et essaie de comploter à nouveau
She thinks I'll be the next one that she's burning with
Elle pense que je serai le prochain qu'elle brûlera
But I will resist, no I can't resist
Mais je résisterai, non je ne peux pas résister
The temptation, I can't phase it, she's pulling me in
La tentation, je ne peux pas la surmonter, elle m'attire
And I ain't even scared though
Et je n'ai même pas peur
She sees the devil in me, I'm like "where though?"
Elle voit le diable en moi, je me dis "où ?"
You're just looking at yourself, you see a damn crow
Tu ne fais que te regarder, tu vois un putain de corbeau
Diva de los muertos, diva de los muertos
Diva des morts, diva des morts
Pero, don't I got a say in this?
Mais, n'ai-je pas mon mot à dire là-dedans ?
Perdon, I've been sinning with a satanist
Pardon, j'ai péché avec une sataniste
Although I just really had to take the risk
Bien que j'aie juste eu à prendre le risque
Let go, reattach, now I'm vacant in
Laisse-toi aller, rattache-toi, maintenant je suis vacant dans
Your body, I'm addicted probably
Ton corps, j'en suis probablement accro
Don't care if you scar me while you're putting it on me
Je m'en fiche si tu me marques pendant que tu me le mets
Don't need no army, all I need is you mami
Je n'ai pas besoin d'armée, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi mami
So take it all please and don't say sorry
Alors prends tout s'il te plaît et ne dis pas désolé
Fall for your tricks, could never get enough of it
Tomber pour tes tours, je n'en aurais jamais assez
Swear I'm off the shits cause I would never trust a bitch
Je jure que je suis hors de mes gonds parce que je ne ferais jamais confiance à une salope
But I must admit, your energy's so comforting
Mais je dois admettre que ton énergie est si réconfortante
Even if it is just all for your coven and I know your roll in this
Même si c'est juste pour ton coven et je connais ton rôle dans tout ça
Thinking I'm slow and shit, we're both way too bold for this
Tu penses que je suis lent et merdique, on est tous les deux beaucoup trop audacieux pour ça
You're slowly reopening, the diva de los muertos taking my soul again
Tu es en train de te rouvrir lentement, la diva des morts reprend mon âme à nouveau
Coño
Coño
She's staring up at me and tryna plot again
Elle me regarde et essaie de comploter à nouveau
She thinks I'll be the next one that she's burning with
Elle pense que je serai le prochain qu'elle brûlera
But I will resist, no I can't resist
Mais je résisterai, non je ne peux pas résister
The temptation, I can't phase it, she's pulling me in
La tentation, je ne peux pas la surmonter, elle m'attire
And I ain't even scared though
Et je n'ai même pas peur
She sees the devil in me, I'm like "where though?"
Elle voit le diable en moi, je me dis "où ?"
You're just looking at yourself, you see a damn crow
Tu ne fais que te regarder, tu vois un putain de corbeau
Diva de los muertos, diva de los muertos
Diva des morts, diva des morts





Writer(s): Ricardo Germain


Attention! Feel free to leave feedback.